Traduction de "some were there" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.
After an attack by the rebels in 1983, some were forcibly displaced to neighbouring urban centres, some became refugees in South Africa and some were forced to remain.
После нападения повстанцев в 1983 году некоторые жители были насильно перемещены в соседние города, некоторые бежали в Южную Африку, а некоторым запретили покидать деревню.
Some were found unsuitable and repatriated to Libya.
Некоторые из них были признаны негодными к службе и репатриированы в Ливию.
Some were later found by accident or by their families.
Некоторые из них были впоследствии обнаружены случайно или были найдены членами их семей.
Some were unearthed in the presence of the investigation team.
Некоторые могилы были раскопаны в присутствии членов группы по расследованию.
Some were in military uniforms, others were civilians, including women and children.
Некоторые из них были в военной форме, а некоторые - в гражданской одежде, в том числе женщины и дети.
Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur.
Некоторые из них были обвинены в передаче сообщений Специальному докладчику.
Some were even being pursued by international justice.
Некоторые даже были международными судебными органами объявлены в розыск.
Some were barrels really empty, some were tubs neatly packed with a dwarf each; but down they all went, one after another, with many a clash and a bump, thudding on top of ones below, smacking into the water, jostling against the walls of the tunnel, knocking into one another, and bobbing away down the current.
Некоторые бочки были действительно пусты, а в некоторых – по старательно упакованному карлику: бочки катились одна за другой, сталкивались и ударялись друг о друга, падали на те, которые уже находились в реке, глубоко погружались в воду и выплывали, натыкаясь на стены пещеры.
and it is said that for many generations the men of his line had the power of taking bear’s shape, and some were grim men and bad, but most were in heart like Beorn, if less in size and strength.
говорили, что многие его потомки сохранили способность принимать медвежий облик; некоторые из них были злыми и хмурыми, но многие были душей в Беорна, даже если они были меньше ростом и слабее своего предка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test