some be - Traducción de Russe

And despite their best of efforts to meet their deadlines, it is possible that some will seek extensions.

И есть возможность, что, несмотря на их всяческие усилия по соблюдению своих предельных сроков, некоторые будут запрашивать продления.

And some will be based in outer space to provide target information and guidance for ground—based weapon systems.

А некоторые будут базироваться в космическом пространстве на предмет целеуказания и целенаведения для оружейных систем наземного базирования.

Some will argue that the system is too slow in responding or that the procedures for internal coordination are still unwieldy.

Некоторые будут утверждать, что система слишком медленно реагирует или что процедуры внутренней координации по-прежнему слишком громоздки.

Some will state that it is the nature of the modification, while others will argue that it should be based on the cost of the modification.

Некоторые будут считать, что это зависит от характера модификации, в то время как другие будут заявлять, что следует исходить из стоимости произведенной модификации.

The studies on the articles covered by these departments are in the final stages of completion and some will be submitted shortly to the Review Committee.

Исследования по статьям, за которые несут ответственность эти департаменты, находятся на окончательных этапах завершения и некоторые будут в ближайшее время представлены Комитету по обзору.

The longer nuclear weapons are possessed and modernized, and their use legally is rationalized by some, the harder it will be to achieve their elimination and prevent their proliferation.

Чем дольше будет существовать и модернизироваться ядерное оружие и чем дольше некоторые будут пытаться оправдать законность его применения, тем труднее будет добиться его уничтожения и предотвратить его распространение.

Around 15 presentations were planned, some of which would be organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Предусмотрено около пятнадцати мероприятий, причем некоторые будут организованы Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

As long as some are afraid of the progress of others, the myth of Sisyphus will prevail and part of our globe will be for ever harnessed to the yoke.

До тех пор пока некоторые будут бояться прогресса других, миф о Сизифе будет превалировать и часть нашего земного шара навеки останется в оковах.

However, some would consider sufficient a statement that the nuclear installation would comply with international law and safety standards, given the sensitivity of more detailed information.

Однако некоторые будут считать достаточным заявление о том, что ядерная установка отвечает международными нормам и стандартам в области безопасности, с учетом конфиденциальности более подробной информации.

Some would argue that the more important value is whether due process and the rights of the accused have been fully observed even if this involves a protracted trial.

Некоторые будут доказывать, что более важным моментом является полное соблюдение норм надлежащей правовой процедуры и прав обвиняемого, даже если это влечет за собой затягивание судебного процесса.