Traduction de "so what" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“SO WHAT?” Harry shouted. “Don’t you understand?
— НУ И ЧТО? — выкрикнул Гарри. — Неужели вы ничего не понимаете?
Because we saw that letter from Dumbledore.” “So what?”
За то, что мы прочли письмо от Дамблдора. — И что?
I just made it look like somebody else was there. So, what happened?
Короче говоря, постарался создать впечатление, что в комнате побывал, кроме меня, кто-то еще. И что произошло?
“So what happens when a wand meets its brother?” said Sirius.
— И что же случается, когда такая палочка встречает свою сестру? — спросил Сириус.
said Hermione, the pink patches on her cheeks glowing more brightly. “So what?”
Ну и что? — Щеки у Гермионы раскраснелись еще больше.
She was silent for a minute or so. “What, has he been found?” she asked timidly. “No, he hasn't.”
Она помолчала с минуту. — Нашли, что ли, его? — робко спросила она. — Нет, не нашли.
“So, what are Umbridge’s lessons like?” Sirius interrupted. “Is she training you all to kill half-breeds?”
— Ну, а что на уроках у Амбридж? — перебил Сириус. — Обучает вас убивать полукровок?
“So what part of it isn’t living up to your expectations?” asked Harry.
— Так что же именно не отвечает твоим ожиданиям? — спросил Гарри.
“So what about the house-painter?” Zossimov interrupted Nastasya's babbling with some particular displeasure.
— Ну так что ж красильщик? — с каким-то особенным неудовольствием перебил Зосимов болтовню Настасьи.
but we've all got to go, one time or another. So what we want to do is to be prepared;
но что же делать, всем нам придется когда-нибудь умереть. Так что нам остается только готовиться к этому часу: тогда мы можем быть спокойны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test