so then - Traducción de Russe

Traduction de "so then" à russe

So then

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

тогда
так то

тогда

So, then... so, then, what does that mean?

Тогда... тогда что это будет означать?

Okay, so, then...

Ок, так, ну тогда...

- Oh. - So, then, uh...

Ну что, тогда...

Okay. so then when?

Ладно, тогда когда?

So, then, a daughter?

- Значит, тогда дочь?

- So then tell me.

- Тогда расскажи мне.

So then what happened?

- Тогда что произошло?

So then he's wrong.

Тогда он ошибается.

So then it's true!

Тогда я прав!

So... then I guess...

Тогда... я думаю...

And I was so sick, so sick of all this babble then!

И так надоела, так надоела мне тогда вся эта болтовня!

так то

Now, if that is so, then the Church has no claim to change or even influence the fate of a single human being.

а если это так, то у церкви нет права вмешиватьс€ и мен€ть судьбу людей.

Well, if so, then congrats.

Если так, то поздравляю.

If so, then I too ...

Если так, то я тоже...

cause if so, then hot.

Если так, то это круто.

And if so, then who?

И если так, то в чье?

Because if that's so, then may--

Если так, то, может быть...

If so, then don't come here anymore.

Если так, то не приходи больше.

If that's so, then he isn't human!

Если так, то он не человек.

If so, then you will succeed.

Если это так, то у вас все получится.

Well, so then, what's your real name?

Ну, так, то, каково ваше настоящее имя?

So modest, so modest, no wonder Dumbledore is so fond… you were there, then?

— Такая скромность, такая скромность, неудивительно, что Дамблдор так к вам привязан… Стало быть, вы действительно были там?

It was so simple, and so obvious, that he couldn’t believe it had taken so long—Sirius.

Такое простое, такое очевидное, что было даже непонятно, о чем он мог думать так долго — Сириус.

But so they always are.

Так бывает с ними всегда.

And so they parted.

Так они расстались.