site at - Traducción de Russe

The web site will be linked to the Forum web site.

Этот веб-сайт будет содержать ссылки на веб-сайт Форума.

These sites are currently being integrated with the main web site

В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом

The official MOEPP site (www.moepp.gov.mk), The official NGO site (www.eko.net.mk).

19. Официальный сайт МООСГП - (www.moepp.gov.mk), официальный сайт НПО - (www.eko.net.mk).

Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites).

В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств).

INSTRAW's site contained links to the sites DAW and UNIFEM.

К тому же на сайте института есть ссылки на веб-сайты Отдела по улучшению положения женщин и ЮНИФЕМ.

These sites have been combined and linked with another international site located at www.knowledgebroker.org.

Эти сайты были объединены и включены в другой международный сайт, расположенный по адресу www.knowledgebroker.org.

The sites have been included on the Department's Intranet site under "electronic resources".

Эти сайты включены в сайт Интранет Департамента в раздел <<Электронные ресурсы>>.

(g) Creating links to the jobs.un.org web site on media and foreign language web sites.

g) размещение ссылок на веб-сайт jobs.un.org на веб-сайтах средств массовой информации и иноязычных веб-сайтах.

This site provides links to both international sites and government-hosted sites containing country information on sustainable development.

Этот сайт обеспечивает связи как с международными, так и с правительственными сайтами, содержащими национальную информацию по устойчивому развитию.

(ii) Number of users of the Department's web site and organizations linking their web sites to it

ii) Увеличение числа пользователей веб-сайтом Департамента и организаций, чьи веб-сайты имеют ссылки на веб-сайт Департамента

Documents for the Conference will be posted on the following web site: www.unodc.org/unodc/en/convention_corruption_merida.html

Документы Конференции будут размещаться на веб - сайте по адресу: www.unodc.org/unodc/en/convention_corruption_merida.html.

(b) To establish a web site, as of January 2003, at http://www.asdc.asi.it/bepposax/reentry/;

b) открыть с января 2003 года веб - сайт по адресу http://www.asdc.asi.it/bepposax/reentry/;

They will also be made available electronically on the following web site: www.un.org/smallislands2005 or www.sidsmauritius2005.mu.

Они также будут размещать их в электронной форме на веб-сайте по адресу www.un.org/smallislans2005 или www.sidsmauritius2005.mu.

For additional information about hotel accommodation in the area, the relevant Web site is http://www.hoteli-croatia.hr

Дополнительную информацию о гостиницах, расположенных в этом районе, Вы можете получить на Web - сайте по адресу http://www.hoteli-croatia.hr

Additional information on funding, including contributions by specific donors, can be found on the web site <www.reliefweb.com>.

С дополнительной информацией о финансировании, в том числе о средствах, предоставленных конкретными донорами, можно ознакомиться на веб-сайте по адресу www.reliefweb.com.

A web site now exists (www.WorldBank.org/data/working/iswgna_background.html) and relevant papers have been posted.

В настоящее время существует web-сайт по адресу: www.WorldBank.org/ data/working/iswgna_background.html, куда помещают соответствующие документы.

Further information, as well as the most recent updates can be acquired via our internet site: http://europa.eu.int/comm/transport/rail/index_en.html.

С дополнительной информацией, а также самыми последними данными можно ознакомиться на Интернет-сайте по адресу: http://europa.eu.int/comm./transport/rail/index_en.html.

The United Nations Office of the Special Adviser on Africa is pleased to announce the launch of its Web site www.un.org/esa/africa/index.htm.

Канцелярия Специального советника по Африке Организации Объединенных Наций рада сообщить об открытии ее веб-сайта по адресу www.un.org/esa/africa/index.htm.

The United Nations Office for Disarmament Affairs is pleased to announce the launch of its newly revamped and improved Web site <www.un.org/disarmament>.

Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения с удовлетворением объявляет об открытии своего обновленного и улучшенного веб-сайта по адресу: www.un.org/disarmament.

To coincide with the launch, a dedicated web site was set up at www.knowracism.ie and information packs were produced for the information of the general public, the media and youth groups.

Одновременно был создан специальный веб-сайт по адресу www.knowracism.ie и были подготовлены комплекты для информирования широкой общественности, средств массовой информации и молодежных групп.