Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(a) for visual signals substitute visual or sound signals;
а) заменить визуальные сигналы на визуальные или звуковые сигналы.
(i) for visual signals substitute visual or sound signals;
i) заменить визуальные сигналы" на "визуальные или звуковые сигналы";
Article 7.05 Navigation lights, light signals and sound signals
Статья 7.05 Навигационные огни, световые сигналы и звуковые сигналы
Such signals may replace or supplement the visual signals referred to in article 3.30.
Эти сигналы заменяют или дополняют визуальные сигналы, предусмотренные в статье 3.30".
2. These signals replace or supplement the sound signals referred to in article 4.04.
2. Эти сигналы заменяют или дополняют звуковые сигналы, предусмотренные в статье 4.04.
The dwarf signal is always stationed before the main signal.
Остановочный сигнал всегда находиться перед основным сигналом.
When the signal is given, the ogres burst... and the cesspool empties.
По сигналу чудовища взорвутся и наша выгребная яма опустеет.
Until the signal is restored at the South Summit, he'll be blind.
До тех пор, пока не появятся сигналы, когда они дойдут до Южной вершины, он не сможет ничего увидеть.
Well, her brain waves... it appears that her signal is still being masked by Rusk's dominant pattern.
Что ж, её мозговые волны... Похоже, что её сигнал всё ещё подавлен доминирующим сигналом Раска.
It kind of works the same way here, where instead of "Siri," the signal is gunfire, and by "paying attention," it means saving the audio.
Эта система работает подобным образом, только вместо "Сири" сигналом служит выстрел, а реакцией системы - запись звука.
In all animals, the nervous system is made of the same components - large numbers of nerve cells carrying electrical signals, and wherever these cells meet, the signal is passed from one cell to a receptor in the next cell,
У всех животных нервная система состоит из тех же самых компонентов- огромного количества нервных клеток, передающих электрические сигналы. В месте соединения сигнал переходит из одной клетки в рецепторы другой.
Signals . and they filled her with premonition. Why were lights used to signal across the basin? she asked herself.
Это были сигналы… и они наполнили ее дурными предчувствиями. Зачем потребовались огни? – спросила она себя.
Light signals could only mean that messages were being sent between his enemies—between Harkonnen agents.
Следовательно, использование световых сигналов могло означать только то, что сигналили его враги – харконненские агенты.
The name of Hawat had been a danger signal in the Harkonnen family for so many years . and now it had a new meaning: still dangerous.
Сколько лет само имя Хавата было сигналом опасности для Харконненов… а теперь у него новое значение: по-прежнему опасен.
On Earth it is never possible to be further than sixteen thousand miles from your birthplace, which really isn’t very far, so such signals are too minute to be noticed.
На Земле невозможно быть дальше, чем за шестнадцать тысяч миль от места своего рождения, а это на самом деле не так уж и далеко, поэтому подобные сигналы слишком ничтожны, чтобы быть замеченными.
It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centres of the brain which has supplied them.
Затем, телепатическая матрица, представляющая собой сочетание сознательных частот мыслей и сигналов нервных окончаний, поступивших из речевого центра мозга, излучавшего данные мысли, в виде экскрементов поступает в сознание носителя.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject’s taste buds, a spectroscopic analysis of the subject’s metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject’s brain to see what was likely to go down well.
При нажатии кнопки “Пить” машина мгновенно, но и чрезвычайно подробно, исследует вкусовые сосочки объекта, производит спектроскопический анализ его метаболизма, а затем по нейтральным каналам посылает микроскопические тестовые сигналы во вкусовые центры мозга объекта, чтобы узнать, что именно будет переварено с наибольшим удовольствием.
122. "Light signals": signal lights are the light signals emitted by signal lanterns;
122. <<Световые сигналы>> -- огни, включаемые в дополнение к визуальным или звуковым сигналам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test