side lengths - Traducción de Russe

If the first-aid kit is stored concealed the cover shall be marked by a symbol for first-aid kit, having a side length of at least 10 cm"./

Если аптечка первой помощи хранится в закрытой ячейке, то на наружной стороне дверцы должен иметься знак <<Аптечка первой помощи>> с длиной стороны не менее 10 см".

If the device is concealed it shall be marked with a symbol for the quick-closing valve in accordance with Fig. 9 of Appendix I with a side length of at least 10 cm.

Если это устройство скрытого типа, то оно должно иметь маркировку в виде символа для быстрозапорного клапана в соответствии с рис. 9 добавления I, длина стороны которого составляет не менее 10 см.

If a hydrant chest is provided, an "extinguisher hose" symbol similar to that shown in sketch 5 in appendix [A], of at least 100 mm side length, shall be affixed to the outside of the chest.

Если гидранты находятся в специальных ящиках, то с наружной стороны ящиков должен быть нанесен символ "пожарный рукав", аналогичный показанному на рис. 5 в приложении [А], с длиной стороны не менее 100 мм.

If a hydrant chest is provided, an "extinguisher hose" symbol similar to that shown in sketch 5 in appendix 3, of at least 10 cm side length, shall be affixed to the outside of the chest.

Если гидранты находятся в специальных ящиках, то с наружной стороны ящиков должен быть нанесен символ "пожарный рукав", аналогичный показанному на рис. 5 в приложении 3, с длиной стороны не менее 100 мм.

When the seat is positioned in accordance to the manufacturer's specifications, the H-point, as defined by its coordinates, shall lie within a square of 50 mm side length with horizontal and vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle is within 5 degrees of the design torso angle. 2.1.1.

Когда сиденье установлено в соответствии со спецификациями завода-изготовителя, точка H, определяемая ее координаторами, должна лежать в пределах квадрата с длиной стороны в 50 мм, диагонали которого, проведенные с точек пересечения горизонтальных и вертикальных сторон, пересекаются в точке R, а фактический угол наклона туловища не должен отклоняться от конструктивного угла более чем на 5о.

When the seat is positioned in accordance to the manufacturer's specifications, the H-point, as defined by its co-ordinates, shall lie within a square of 50 mm side length with horizontal and vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle is within 5 degree of the design torso angle.

Когда сиденье установлено в соответствии со спецификациями завода-изготовителя, точка Н, определяемая ее координатами, должна находиться в пределах квадрата с длиной стороны, равной 50 мм, и диагоналями, проведенными из точки пересечения горизонтальных и вертикальных сторон, которые пересекаются в точке R, а фактический угол наклона туловища не должен отличаться от конструктивного угла наклона туловища более чем на 5º.

When the seat is positioned in accordance to the manufacturer's specifications, the H-point, as defined by its co-ordinates, shall lie within a square of 50 mm side length with horizontal and vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle shall be within 5 degree of the design torso angle.

Когда сиденье установлено в соответствии со спецификациями завода-изготовителя, точка H, определяемая ее координатами, должна лежать в пределах квадрата с длиной стороны 50 мм, диагонали которого, проведенные с точек пересечения горизонтальных и вертикальных сторон, пересекаются в точке R, а фактический угол наклона туловища не должен отклоняться от конструктивного угла наклона туловища более чем на 5º.

2.1. Relationship between the H-point and the R-point. When the seat is positioned in accordance to the manufacturer's specifications, the H-point, as defined by its co-ordinates, shall lie within a square of 50 mm side length with horizontal and vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle shall be within 5 degree of the design torso angle.

2.1 Соотношение между точкой Н и точкой R. Когда сиденье устанавливается в соответствии со спецификациями завода-изготовителя, точка Н, определяемая ее координатами, должна лежать в квадрате с длиной стороны 50 мм, диагонали которого, проведенные с точек пересечения горизонтальных и вертикальных сторон, пересекаются в точке R, а фактический угол наклона туловища отличается от конструктивного угла наклона туловища не более чем на 5º.

See, the interesting thing about the equation is that it solves not just the side length, but the area of the squares that the sides represent, see?

Смотри, в этом уравнении интересно то, что оно решается не через длину сторон, а через площадь квадратов, которые представляют эти стороны, видишь?