sickness rate - Traducción de Russe

Another source of information about sickness rates is dispensary treatment.

511. Другим источником информации о заболеваемости являются данные об амбулаторном лечении.

Proposals to improve working conditions and reduce injury and sickness rates among workers are made on the basis of the results of such monitoring.

По его результатам разрабатываются предложения по улучшению условий труда, снижению травматизма и заболеваемости работающих.

The real growth of sickness rates and the worsening of the psychophysical state of the population become more and more conspicuous year by year.

С каждым годом все более очевидным становится факт реального увеличения общей заболеваемости населения страны, ухудшение психофизического состояния.

414. The data based on many years of observation have made it possible to analyze the correlation between air pollution and sickness rates among the population.

Данные многолетних наблюдений позволяют проанализировать корреляционную зависимость между показателями загрязнения атмосферного воздуха и заболеваемостью населения.

The unsatisfactory condition of health in our society is a great social and demographic problem for Poland, given the high mortality and sickness rates.

Неудовлетворительные условия в области здравоохранения в нашей стране представляют собой большую социальную и демографическую проблему Польши, если принимать во внимание высокий уровень смертности и заболеваемости.

Two-week sickness rate: The percentage of the survey respondents who were sick in the past two weeks due to chronic or acute diseases accidents or poisoning.

Коэффициент заболеваемости за двухнедельный период: процент участников опроса, которые болели за последние две недели (хронические или острые заболевания, несчастные случаи или отравления).

Women's working conditions, injury and sickness rates are subject to scrutiny as part of the monitoring of the social and labour sphere carried out by the "Working conditions and labour protection" unit.

Состояние условий труда, травматизм и заболеваемость работающих женщин отслеживаются в рамках мониторинга социально-трудовой сферы по разделу <<Условия и охрана труда>>.

No decline of sickness rates of children and juveniles is apparent, and the number of those treated is not declining (the number of congenital developmental defects and allergic illnesses, including bronchial asthma, is climbing and the increase of nervous system diseases, mental retardation and serious behavioural disorders is continuing).

Не имеется никаких данных, свидетельствующих о сокращении заболеваемости детей и подростков, и число детей и подростков, проходящих лечение, также не сокращается (число врожденных дефектов развития и аллергических заболеваний, включая бронхиальную астму, возрастает, так же как и число случаев заболеваний нервной системы, умственной отсталости и серьезных поведенческих расстройств).