shot out - Traducción de Russe

Shot out my horse.

Выстрелил в моего коня.

AT DO YOU MEAN, "SHOT OUT"?

Что значит "выстрелило"?

Resident shot out his windows.

Жилец выстрелил в свое окно.

First shot out of the box, you got it.

- Что? - С первого выстрела - в яблочко!

I was the one that shot out your mirror machine.

Я выстрелил в ваш механизм в зеркале.

You must've shot out of your mom like a bullet.

Твоя мама, наверное, выстрелила тебя, как пулю.

The back window was shot out with a large-caliber weapon.

Заднее стекло было разбито выстрелом из крупнокалиберного оружия.

Common sense tells us that being shot out of a cannon Is dangerous business.

Вот выстрел из орудия тоже опасен.

Crazy guy with a gun shot out a window, depressurized the cabin.

Сумасшедший с пистолетом выстрелил в окно, разгерметезировал салон.

He pulled a gun and shot out that work light.

Он угрожал мне пистолетом, выстрелил и попал вон в те провода.

THERE was no return of the mutineers — not so much as another shot out of the woods.

Разбойники не возвращались. Ни один из них даже не выстрелил из лесу.

The clapping and chatting died down. Now everyone’s attention was focused again on the goblet, which, seconds later, turned red once more. A second piece of parchment shot out of it, propelled by the flames.

Постепенно шум в зале стих, внимание всех опять приковано к Кубку. Пламя вновь покраснело, и Кубок выстрелил еще одним куском пергамента.

The end of his wand exploded. Harry watched, aghast, as a long black snake shot out of it, fell heavily onto the floor between them, and raised itself, ready to strike. There were screams as the crowd backed swiftly away, clearing the floor. “Don’t move, Potter,” said Snape lazily, clearly enjoying the sight of Harry standing motionless, eye to eye with the angry snake. “I’ll get rid of it…”

Раздался звук, похожий на выстрел. На глазах ошеломленного Гарри из палочки Малфоя вылетела длинная темная змея и шлепнулась на пол. Зрители, стоявшие впереди, отпрянули в ужасе. Кто-то истошно закричал. — Стойте смирно, Поттер, — с наигранным добродушием произнес Снегг, наслаждаясь растерянностью Гарри. — Я ее сейчас уберу. — Нет уж, позвольте, я! — вмешался Локонс и устремил на змею свою палочку.