ships carrying - Traducción de Russe

As a rule, commercial ships carrying legitimate cargo were used for this purpose.

Как правило, для этой цели используются торговые суда, перевозящие законные грузы.

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.

Международный кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk.

Международный кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих опасные химические вещества навалом

The Code regulates the construction, equipment and operation of ships carrying irradiated nuclear fuel.

Кодекс регулирует конструкцию, оборудование и эксплуатацию судов, перевозящих облученное ядерное топливо.

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code)

Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ)

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code)

Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ)

Foreign nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances

Иностранные суда с ядерными двигателями и суда, перевозящие ядерные и другие опасные или ядовитые по своей природе вещества

:: Ships carrying goods to or from Cuba from entering United States ports, irrespective of the country of registration;

:: заход в порты Соединенных Штатов судам, перевозящим продукцию либо с Кубы либо на Кубу, вне зависимости от того, в какой стране зарегистрировано судно;

The HSSC covers survey and certification requirements of SOLAS, the 1966 International Convention on Load Lines (LL), MARPOL 73/78, as well as the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code), the Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code) and the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code) (see also A/54/429, para. 133).

ГСОС охватывает требования об освидетельствовании и оформлении свидетельств, предусмотренные в СОЛАС, Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (ГМ), МАРПОЛ 73/78, а также Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), и Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ) (см. также A/54/429, пункт 133).

27 International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code), Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code), International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code), Code for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code), and Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships (INF Code).

27 Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ), Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов (Кодекс НГ) и Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов (Кодекс ОЯТ).

But only for those ships carrying goods... taken by government force from the rightful owners.

Но только для судов, перевозящих товары, которые правительство силой отняло у законных владельцев.