she goes out - Traducción de Russe

According to the final report, dated March 30, 2007, the data indicate that for one woman in five (21%) of those surveyed, a man has the right to beat his spouse/partner when she goes out without telling him or neglects the children (20%).

Как видно из заключительного доклада от 30 марта 2007 года, анализ данных показал, что, по мнению каждой пятой женщины из числа принявших участие в опросе (21 процент), мужчина имеет право ударить свою супругу/партнершу в том случае, если она уходит, не предупредив его, или не уделяет должного внимания своим детям (20 процентов).

You know what time she goes out to work?

Не знаешь, во сколько она уходит на работу?

When she goes out, how long is she gone for?

Когда она уходит, как долго её нет?

They were asked if they thought it was justified for a husband to beat his wife in the following four situations: if she goes out without telling him, if she neglects the children, if she argues with him and if she fails to provide food on time.

Их спрашивали, считают ли они оправданным избиение жены в следующих четырех ситуациях: если жена выходит из дома, не сказав об этом мужу, если жена не заботится о детях, если жена спорит с ним и если она не приготовила пищу вовремя.

Proportion of women who believe a husband/partner is justified in hitting or beating his wife in at least one of the following circumstances: (1) she goes out without telling him; (2) she neglects the children; (3) she argues with him; (4) she refuses sex with him; (5) she burns the food (facilitate reduction from 51% to 45% in developing countries).

Доля женщин, придерживающихся мнения, что муж имеет право ударить или избить свою жену при наступлении хотя бы одного из перечисленных ниже обстоятельств: 1) жена выходит из дома, не сказав об этом мужу; 2) жена оставляет детей без присмотра; 3) жена спорит с мужем; 4) жена отказывается от секса с мужем; 5) у жены пригорела еда (содействовать сокращению доли с 51 до 45 процентов в развивающихся странах).

5.5. Percentage of women who believe a husband/partner is justified in hitting or beating his wife in at least one of the following circumstances: (1) she goes out without telling him; (2) she neglects the children; (3) she argues with him; (4) she refuses sex with him; (5) she burns the food (facilitate reduction from 51% to 45% in developing countries). 5.6. Percentage of women aged 15-49 who do not support female genital cutting (FGC).

5.5 Процентная доля женщин, придерживающихся мнения, что муж имеет право ударить или избить свою жену при наступлении хотя бы одного из перечисленных ниже обстоятельств: 1) жена выходит из дома, не сказав об этом мужу; 2) жена оставляет детей без присмотра; 3) жена спорит с мужем; 4) жена отказывается от секса с мужем; 5) пригорелая еда (содействовать сокращению доли с 51 до 45 процентов в развивающихся странах).

She goes out every day to swipe books 'n stuff.

Она выходит каждый день, чтобы стащить книг и все такое.

Then, two months later, she goes out for groceries and never comes back.

Затем, 2 месяца спустя, она выходит за продуктами, и больше не возвращается.

She goes out on the street, and is it an accident that she meets Richard the man who killed this man and her husband?

Она выходит из замка - и случайно ли она встречает Ричарда, убийцу ее мужа и свекра?

I told her two days ago to sit on the money for a year, and she goes out and buys an escalade? Now, fuente, why don't you just tell us everything you know.

Я сказал ей два дня назад припрятать деньги на год,а она выходит и покупает Кадиллак?