sharp edges - Traducción de Russe

See paragraph 5.1.1. for definition of "sharp edge".

В отношении определения "острого края" см. пункт 5.1.1.

(See para. 5.1.1. for definition of "sharp edges").

(В отношении определения "острых краев" см. пункт 5.1.1.)

This sharp edge could harm occupants in a secondary impact.

Эти острые края могут явиться причиной телесных повреждений водителей и пассажиров в момент вторичного удара.

Stem and stolons: Brown, slightly sunken, sharp-edged lesions develop on stem bases.

Стебель и столоны: коричневые, немного впалые повреждения с острыми краями развиваются в основании стебля.

Justification for the post-test evaluation is that there could be interior breakage that would produce a sharp edge.

Необходимость оценки после испытаний обусловлена тем, что может произойти внутренняя поломка, в результате которой могут образоваться острые края.

There was concern that a breakage could occur during the test which would produce a sharp edge.

В этой связи было высказано опасение по поводу того, что в ходе испытаний может произойти поломка, в результате которой могут образоваться элементы с острыми краями.

If multiple probes are used, each probe shall be sharp-edged, open-ended and facing directly into the direction of flow.

При использовании нескольких пробоотборников каждый из них должен иметь открытый торец с острыми краями, обращенный навстречу потоку.

After the test no sharp edges of rigid parts of the partitioning system may be contactable that may lead to injury to vehicle occupants.

После проведения испытания на жестких элементах системы перегородки не должно быть никаких острых краев, способных травмировать водителя или пассажиров транспортного средства.

No part of the system shall be deformed to such an extent after completion of the test that, because of sharp edges or other protrusions, the part is capable of causing injury.

3.8.3.10.4 ни одна из частей системы не деформирована до такой степени, чтобы по завершении испытания из за острых краев или других выступов она могла причинить травму.

6.2.2. The assembled partitioning system shall not contain any dangerous roughness or sharp edges likely to increase the risk of serious injury to occupants.

6.2.2 Система перегородки в сборе не должна иметь никаких опасных твердых элементов или острых краев, способных повысить риск серьезного травмирования водителя или пассажиров.

Flat surfaces, sharp edges.

Плоские поверхности, острые края.

Sharp edges, greenish hue.

Острые края, зеленоватый оттенок.

Heavy metal, sharp edges.

Тяжёлое, металлическое, с острыми краями.

It gets rid of sharp edges!

Она позволяет избавиться от острых краев!

Just the shield then, no sharp edges.

Тогда просто щит, без острых краев.

Ooh. It... It has a sharp edge where it's chipped.

О... у нее острый край - там, где она обломана.

It cuts from the side so there's no sharp edges.

Она режет со стороны и поэтому не острых краев.

I saw her give Irongron the sharp edge of her tongue.

Я видел, как она ударила Иронгрона острым краем своего языка.

Perhaps some of the sharp edges are responsible for the injuries we discovered.

Возможно, острые края причинили те раны, которые мы обнаружили.

And somebody left... a little calling card on this sharp edge.

И кто-то оставил небольшую визитную карточку на этом остром краю.

Harry agreed to test Hermione after lunch on Sunday, but regretted it almost at once; she was very agitated and kept snatching the book back from him to check that she had got the answer completely right, finally hitting him hard on the nose with the sharp edge of Achievements in Charming.

В воскресенье после обеда Гарри согласился проверить Гермиону, но почти сразу же пожалел об этом: она страшно волновалась и то и дело выхватывала у него учебник, чтобы посмотреть, не допустила ли она в ответе каких-нибудь мелких ошибок. В конце концов Гарри сильно досталось по носу острым краем «Успехов заклинательных наук».