serious outbreaks - Traducción de Russe

A campaign to immunise adults in 1994 and 1995 prevented a serious outbreak of diphtheria.

441. Благодаря кампании по иммунизации взрослых, проводившейся в 1994-1995 годах, удалось предотвратить серьезную вспышку дифтерии.

A serious outbreak of post-BCG vaccinal lymphadenitis occurred in the West Bank in June 1997, affecting 41 schoolchildren.

В июне 1997 года на Западном берегу произошла серьезная вспышка постбалистокардиографного вакцинного лимфаденита, которым заразился 41 школьник.

Small outbreaks of leptospirosis take place with more serious outbreaks occurring from time to time, particularly from March to May.

Происходят небольшие вспышки лептоспироза; более серьезные вспышки имеют место время от времени, особенно в период с марта по май.

52. CRC noted with concern that old water pipes and failures in the water supply system had led to contamination of drinking water and serious outbreaks of infectious diseases.

52. КПР с озабоченностью отметил, что старые водопроводные трубы и сбои в системе водоснабжения привели к загрязнению питьевой воды и серьезным вспышкам инфекционных заболеваний.

However, the visit was marked by serious outbreaks of fighting at Kisangani between Rwandan and Ugandan troops, despite urgent efforts at the highest level to secure a ceasefire.

Однако визит был отмечен также серьезными вспышками боевых действий в Кисангани между войсками Руанды и Уганды, несмотря на настойчивые усилия на самом высоком уровне, направленные на обеспечение прекращения огня.

A serious outbreak of diarrhoeal disease occurred at Camp No.1, Nablus area, in the last week of August 1998, affecting mainly children below 15.

В последнюю неделю августа 1998 года в лагере № 1, расположенном в районе Наблуса, произошла серьезная вспышка диарейного заболевания, которая затронула главным образом детей в возрасте до 15 лет.

51. Outbreaks of dengue fever, a mosquito-borne disease, are common, especially during the warm wet months from February to May, with more serious outbreaks occurring from time to time.

51. Вспышки лихорадки денге -- заболевания, переносчиками которого являются комары, -- происходят часто, особенно в теплые и влажные месяцы с февраля по май, и время от времени случаются более серьезные вспышки этой болезни.

841. The attempted arrest by the Council of State of General Roosevelt Johnson led on 6 April to a serious outbreak of factional fighting in Monrovia between Charles Taylor's National Patriotic Front of Liberia (NPFL) and Alhaji Kromah's ULIMO-K on the one hand, and the mainly Krahn forces of Johnson's ULIMO-J, the Liberia Peace Council (LPC) and the Armed Forces of Liberia (AFL) on the other.

841. Предпринятая Государственным советом попытка арестовать генерала Рузвельта Джонсона привела 6 апреля к серьезной вспышке междоусобных боев в Монровии между Национально-патриотическим фронтом Либерии (НПФЛ) Чарльза Тейлора и УЛИМО-К Алхаджи Кромы, с одной стороны, и состоящими в основном из кланов силами УЛИМО-Д Рузвельта Джонсона, Либерийского совета мира (ЛСМ) и Вооруженных сил Либерии (ВСЛ), с другой.

However, the last reported serious outbreak was in Scotland in... 880 AD.

Тем не менее,последняя серьезная вспышка была зафиксирована в Шотландии в.. 880 году.