sense rather than - Traducción de Russe

Traduction de "sense rather than" à russe

Sense rather than

смысл, а не

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

смысл, а не

смысл, а не

Article 32 is concerned with the subject of international cooperation, in a very broad sense rather than solely as it relates to the specialized agencies:

В статье 32 речь идет о международном сотрудничестве, которое трактуется в существенно более широком смысле и не только применительно к специализированным учреждениям:

While it seems obvious that such relations exist, policymakers rely heavily on estimates and common sense rather than on concrete information.

Хотя такая связь представляется очевидной, лица, отвечающие за разработку политики, опираются прежде всего на оценки и здравый смысл, но не на факты.

72. The view was expressed that restitution should be understood as restitution in full in the general sense, rather than as a requirement to restore the exact situation which existed before the breach.

72. Было высказано мнение о том, что реституцию следует понимать как реституцию в полном объеме в общем смысле, а не как требование восстановления идентичной ситуации, существовавшей до нарушения.

One discussant, however, cautioned that the improvement of Council working methods was to be approached on a "case-by-case basis" and with "common sense" rather than with the codification of new rules of procedure.

Вместе с тем один из участников отметил, что к совершенствованию методов работы Совета следует подходить <<на индивидуальной основе>> и <<руководствуясь здравым смыслом>>, а не с позиций кодификации новых правил процедуры.

Restitution should be recognized as the best means of reparation and should be understood as restitution in full in the general sense, rather than as a requirement to restore the exact situation which existed before the breach.

Наилучшим средством возмещения должна быть признана реституция, под которой следует понимать полную реституцию в самом общем смысле, а не требование восстановить точную ситуацию, которая имела место до нарушения.