Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(a) A record of the worst-case selection and the justification for that selection.
а) итогов выбора наиболее неблагоприятного сценария и обоснования сделанного выбора.
to select an application DF (selection by name must be used)
- для выбора приложения DF (должен использоваться выбор с использованием названия);
Note: Before selecting the Card_Certificate EF, the Tachograph Application must be selected (selection by AID).
Примечание: перед выбором элементарного файла Card_Certificate необходимо выбрать приложение "Тахограф" (выбор по ИП).
For self-selection of areas, read self-selection of the pioneer areas.
Вместо "самостоятельного выбора районов" читать "самостоятельного выбора первоначальных районов".
20.2 Selection of outermost fixed points: principles for selection of points
20.2 Выбор наиболее удаленных фиксированных точек: принципы выбора точек
We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.
Мы просто люди, и некоторые из нас генетически случайно связаны. случайный выбор клеток.
The heads of Beauxbatons and Durmstrang will be arriving with their short listed contenders in October, and the selection of the three champions will take place at Halloween.
Главы Шармбатона и Дурмстранга прибудут со своими претендентами в октябре, и выборы чемпионов будут проходить на День Всех Святых.
“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”
— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…
The general considered that the girls' taste and good sense should be allowed to develop and mature deliberately, and that the parents' duty should merely be to keep watch, in order that no strange or undesirable choice be made; but that the selection once effected, both father and mother were bound from that moment to enter heart and soul into the cause, and to see that the matter progressed without hindrance until the altar should be happily reached.
родителям оставалось бы только неусыпнее и как можно неприметнее наблюдать, чтобы не произошло какого-нибудь странного выбора или неестественного уклонения, а затем, улучив надлежащий момент, разом помочь всеми силами и направить дело всеми влияниями. Наконец, уж одно то, что с каждым годом, например, росло в геометрической прогрессии их состояние и общественное значение; следственно, чем более уходило время, тем более выигрывали и дочери, даже как невесты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test