seemed is - Traducción de Russe

Traduction de "seemed is" à russe

Seemed is

казалось
казалось, это

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

казалось
казалось, это

казалось

All problems seemed soluble then.

Все проблемы тогда казались разрешимыми.

Answer: It seemed a happy marriage.

Ответ: Они казались счастливой семьей.

The Somali conflict seemed intractable.

Сомалийский конфликт казался неразрешимым.

The occasion seemed providential.

Стечение обстоятельств казалось промыслом божьим.

Unfortunately, what seemed impossible became a reality.

То, что казалось невероятным, к сожалению, стало реальностью.

Mr. A. seemed glad to be visited again.

Г-н А. казался довольным, что его вновь посетили.

At first, they seemed to represent a kind of development checklist.

Сначала они казались некой памяткой в области развития.

The accusations seemed to shift fulcrum almost whimsically.

Казалось, что обвинения постоянно меняются почти фантастическим образом.

A breakthrough has never before seemed so close at hand.

Реальный прорыв никогда не казался столь близок.

The representatives of the host country seemed ready to discuss them.

Представители страны пребывания, казалось, были готовы обсудить их.

Did she seem... Is she miserable?

казалась ли... несчастной?

Nothing it would seem is too sacred not to be profaned under the influence of wine.

(Кир) Ничто, не казалось священным, чтобы не быть осквернённым, под влиянием вина.

And so it seemed that they would.

Казалось, так оно и будет.

It . seemed the right way.

– Мне казалось, что так будет правильно.

and it seemed that he slept.

казалось, он всего лишь уснул.

How long ago it seemed.

Как, казалось, давно это было!..

The tunnel seemed to have no end.

Пещерам, казалось, не будет конца.

The thing seemed almost helpless;

Существо казалось почти беспомощным.

Everything seemed fuzzy, slow.

Все казалось размытым, замедленным.

He seemed to… understand… to sympathize…

Казалось, он понимает меня… сочувствует…

There seemed an extra tempo of urgency to them.

Казалось, они очень торопятся.

Lady Catherine seemed pleased.

Леди Кэтрин, казалось, была довольна.

казалось, это

But it was no longer his body, it seemed so far away.

Но, казалось, это тело не его и все это происходит где-то вдалеке.