see is is - Traducción de Russe

The Iraq that we want to see is the Iraq of the innovative individual.

Ирак, который мы хотим видеть -- это Ирак передового человека.

We can see it in the continued arms race, even in the nuclear field.

Мы можем видеть это в продолжающейся гонке вооружений, даже в ядерной области.

We can also see it in Europe, with Kosovo offering yet another humanitarian tragedy.

Мы также можем видеть это в Европе, когда в Косово разворачивается еще одна гуманитарная трагедия.

Some of those who were allowed to see what happened, including some Israelis, felt ashamed.

Те, кому довелось видеть это, и в том числе некоторые израильтяне, были охвачены чувством стыда и унижения.

Today the system is being truly mobilized. What we see in New York, and this meeting of the General Assembly, bear witness to that.

Сегодня система действительно мобилизована на достижение этих целей, и мы можем видеть это в Нью-Йорке, и свидетельством этого является нынешнее заседание Генеральной Ассамблеи.

With regard to the scope of this treaty, obviously Brazil is totally in favour of the Shannon mandate, and we do want to see it in the negotiation of this treaty, a negotiation on verification and stockpiles.

Что касается сферы охвата этого договора, то тут очевидно, что Бразилия полностью выступает в пользу мандата Шеннона, и мы таки хотим видеть это в рамках переговоров по этому договору, переговоров по проверке и запасам.

Mr. KREID (Austria): Mr. President, let me also set out by congratulating you on assuming this important task, and as we can all see now at this very moment it is not the easiest of tasks.

Г-н КРЕЙД (Австрия) (перевод с английского): Позвольте мне также выразить поздравления в Ваш адрес по поводу взятия Вами на себя этой важной миссии, тем более, что, как все мы можем видеть это сейчас, это отнюдь не самая легкая задача.

As you can see, that is not true.

Как видите, это не так.

We see it around the world.

Мы видим это по всему миру.

We see this in the impact of AGOA.

Мы видим это и по результатам АРВА.

We have all seen it, and we see it today.

Мы все убедились в этом и видим это сегодня.

We tend to "know it when we see it".

Как правило, мы <<знаем что-то, когда мы видим это>>.

And we have said how we see this issue.

И мы сказали, как нам видится эта проблема.

We see it every day on our television screen.

Мы изо дня в день видим это на экране телевизора.

We see this in document CD/WP.549/Add.2.

Мы видим это в документе CD/WP.549/Add.2.

Let me make a few general observations about this future as I see it.

Позвольте сделать несколько общих замечаний относительно того, каким мне видится это будущее.

I shall make a few general observations about that future as I see it.

Я сделаю несколько замечаний общего характера относительно того, каким мне видится это будущее.

You can see this is strategy staff.

Ты же видишь – это заседание штаба.