sections a - Traducción de Russe

Delete "and RID" and replace "sections" by "section".

Исключить "и МПОГ" и заменить "разделах" на "разделе".

Replace section III with section II.

Вместо раздел III читать раздел II.

Insert between section 6 and current section 7 the following new section 7.

Между разделом 6 и нынешним разделом 7 вставить новый раздел 7 ниже следующего содержания.

Existing section 1.9.4 becomes section 1.9.5.

Перенумеровать существующий раздел 1.9.4 в раздел 1.9.5.

[The following section 6.4.24 is moved to section 1.6.5]

[Следующий раздел 6.4.24 переведен в раздел 1.6.5]

This section could be incorporated into the preamble and/or the section on principles.

Этот раздел можно было бы включить в преамбулу и/или раздел, посвященный принципам.

23. The CHAIRMAN invited the Committee to consider the six sections of the proposed programme budget section by section.

23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть шесть разделов предлагаемого бюджета по программам раздел за разделом.

19. Section 3.7: The section was renumbered 3.4.

19. Раздел 3.7: Номер раздела был изменен на 3.4.

MEGCs are included both in section 6.2.3 and in section 6.2.4.

МЭГК охватываются как в разделе 6.2.3, так и в разделе 6.2.4.

38. Section 3.5.3: The section was amended as follows:

38. Раздел 3.5.3: Формулировка этого раздела была изменена следующим образом:

General order 104, section a does not apply in this situation.

104 раздел общего порядка не применим в данной ситуации.

Please take a moment to complete the personal information in section A.

Пожалуйста, потратьте минуту, чтобы записать личные данные в раздел "А".

Linda here is in violation of Health Code Title 21, Section A, Paragraph eight.

Линда нарушила правило кодекса Здравоохранения, страница 21, раздел А, параграф 8.

Pursuant to starfleet general order 104 section a, You are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.

В соответствии с 104 разделом общего порядка устава "Звездного Флота", ты признаешься непригодным я освобождаю тебя от командования.

They all do, and they all laugh behind your back, and the bouncer from the Petting Zoo calls you "Section A", or something like that.

Они все делают, а они все смех за спиной, и вышибала из зоопарка называет вы "раздел" или что-то подобное.

As you have already received an official warning for a previous offence under Section 13 of the International Confederation of Warlocks’ Statute of Secrecy, we regret to inform you that your presence is required at a disciplinary hearing at the Ministry of Magic at 9 a.m. on the twelfth of August.

Поскольку за предыдущее нарушение Вы, согласно разделу 13 Статута о секретности, принятого Международной конфедерацией магов, уже получили официальное предупреждение, мы с сожалением извещаем Вас о том, что Ваше личное присутствие ожидается на дисциплинарном слушании в Министерстве магии 12 августа в 9 часов утра.