sat down next - Traducción de Russe

2.1 On 24 June 1995, the author entered a cinema and sat down next to a 13-year old boy.

2.1 24 июня 1995 года автор вошел в кинотеатр и сел рядом с 13-летним мальчиком.

453. Irfan Dundar, Mükrime Tepe, Niyazi Bulgan and Derya Bakir, defence counsels who later came to the court, without asking for security measures, entered the room, sat down next to the victims' families and declared their willingness to "defend Abdullah Ocalan" which led to an upheaval among the spectators. The security forces intervened, and cautiously took the lawyers out of the courtroom for their security.

453. Ирфан Дурдар, Мюкриме Тепе, Ниази Булган и Дерья Бакыр адвокаты защиты, которые прибыли в суд позднее, не обратившись к властям с просьбой о принятии мер безопасности, вошли в зал заседаний, сели рядом с семьями жертв и заявили о своей готовности "защищать Абдуллаха Оджалана", после чего присутствующие начали выкрикивать в их адрес угрозы, после чего вмешались сотрудники службы безопасности и под охраной вывели адвокатов из зала заседаний в интересах их же безопасности.

and sat down next to me on the bed.

"и сел рядом со мной на кровать".

He sat down next to me and started stroking my thighs.

Он сел рядом со мной и начал гладить мои бедра.

His young brother sat down next to him to wait for him.

Его младший брат сел рядом с ним, стал ждать.

You sat down next to me and took most of your pants off.

Ты сел рядом со мной и отстегнул большую часть своих штанов.

Why? Ray sat down next to her at the piano and he started to play.

Рэй сел рядом с ней за пианино и начал играть.

I once sat down next to him, and he jerked away, as if frightened.

Однажды я села рядом с ним, и он отпрянул, как будто испугался.

And after the first movie, this family came and sat down next to me.

И после первого фильма, пришла эта семья и села рядом со мной.

I sat down next to her on the bed, and I just wound up falling asleep too.

Я сел рядом с ней на кровать, и оказалось, тоже заснул.

After he gave you the brush-off, he came over and sat down next to me and Rita.

Когда он дал тебе от ворот поворот то подошёл и сел рядом со мной и Ритой.

That first party, when you sat down next to me to play, the minute you touched the keys the chord went through me like a knife.

На той вечеринке, где ты села рядом со мною, чтобы сыграть... Как только ты коснулась клавиш, звуки струн пронзили меня, словно нож.

Just then, Ginny Weasley came over and sat down next to Ron.

Подошла Джинни и села рядом с Роном.

So…” She sat down next to Ginny, and the two girls and Ron all looked up at Harry.

Так что… Она села рядом с Джинни, и теперь они смотрели на Гарри все трое.

“Shut up!” said Zaphod, and snatching up a pencil sat down next to Trillian at the console.

– Заткнись, – Зафод схватил карандаш и сел рядом с Триллиан за приборную панель.

When the champions and their partners reached the table, Percy drew out the empty chair beside him, staring pointedly at Harry. Harry took the hint and sat down next to Percy, who was wearing brand new, navy blue dress robes and an expression of such smugness that Harry thought it ought to be fined. “I’ve been promoted,” Percy said before Harry could even ask, and from his tone, he might have been announcing his election as supreme ruler of the universe. “I’m now Mr.

Многозначительно глянув на Гарри, Перси слегка выдвинул незанятый стул, Гарри понял намек и сел рядом. Не успел он раскрыть рта, как Перси поведал ему радостную новость: — Меня повысили. Я назначен («Не иначе как Верховным правителем вселенной», — подумал Гарри) личным помощником мистера Крауча и представляю его на вашем балу. — А почему он сам не пришел? — спросил Гарри, уж очень ему не хотелось весь вечер слушать очередную лекцию о котлах.