Exemples de traduction
Mr. K.M. SARMA, Chief, Ozone Secretariat, UNEP, Nairobi, Kenya
Г-н К.М. САРМА, руководитель секретариата по озону, ЮНЕП, Найроби, Кения
Alleged victim: The author, his family and his son, Mr. J. Thevaraja Sarma
автор, его семья и его сын, г-н Д. Тхевараджа Сарма
49. Sarma v. Sri Lanka concerned a disappearance that had taken place in 1990.
49. Дело Сарма против Шри-Ланки касалось исчезновения, произошедшего в 1990 году.
Nripen Sarma's sister reportedly went to the police station as requested but the officer in charge claimed that the police had not arrested anybody on the date in question. On 5 April, the body of Nripen Sarma was reportedly found in Pahukata river, Dhamarkur, with multiple wounds.
Как сообщается, сестра Нрипена Сармы явилась в полицейский участок, однако дежурный полицейский сообщил ей о том, что в тот день полиция никого не арестовывала. 5 апреля тело Нрипена Сармы было обнаружено в реке Пахуката, Дхамаркур, со следами многочисленных ранений.
Maxilan Anthonypillai Robert; Ms. Thirumagal Robert; Loganathan Saravanamuthu; Aarokiyarasa Yogarajah; Selvarasa Sinnappu; Sritharan Suppiah; Selvaranjan Krishnan; Krishnapillai Masilamani; Akilan Selvanayagam; Mahesan Ramalingan; Rasalingam Thandavan; Sarma C.I. Ragupathy; and Ms. Sarma Raguphaty R.S. Vasanthy
Максилан Антонипиллай Роберт; Тирумаграл Роберт; Логанатан Сараванамуту; Аарокияраса Егаджа; Сельвараса Синнаппу; Шритаран Сельваранджан Кришнан; Кришнапиллай Масиламани; Акилан Свльванаягам; Махесан Рамалинган; Расалингам Тандаван; Сарма К.И. Рагупати и г-жа Сарма Рагупати Р.С.Васанти
Mr. Sarma, former Executive Secretary of the Ozone Secretariat, gave a speech on "Key Challenges for the Montreal Protocol."
212. Бывший Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Мадхава Шарма выступил с докладом по теме "Основные проблемы и задачи Монреальского протокола".
Many also paid tribute to the expertise, wisdom and generous spirit of Mr. Sarma, and expressed their condolences to his family at his passing.
Многие также воздали должное опыту, мудрости и благородству гна Шармы и выразили соболезнование семье в связи с его кончиной.
He invited the parties to observe a minute of silence in memory of Mr. Madhava Sarma, Mr. Yuichi Fujimoto and Mr. Aharon Serry.
Он предложил Сторонам минутой молчания почтить память г-на Мадхавы Шарма, г-на Юити Фудзимото и г-на Аарона Серри.
As at early 2010, Mr. K. Madhava Sarma had retired from the Panel as a senior expert member and Sweden had submitted a nomination for a senior expert member.
В начале 2010 года г-н К. Мадхава Шарма покинул пост старшего эксперта-члена Группы, и Швеция представила кандидатуру на этот пост.
At the opening ceremony of the high-level segment, Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy, was presented with a copy of the book "Protection of the Ozone Layer: the United Nations history", by Mr. Stephen O. Andersen and Mr. K. Madhava Sarma.
213. На церемонии открытия совещания высокого уровня г-ну Альтеро Матеоли был преподнесен экземпляр книги "Охрана озонового слоя: история Организации Объединенных Наций", авторами которой являются г-н Стефен О. Андерсен и г-н К. Мадхава Шарма.
He also drew attention to the launching and distribution at the current meeting of the book by Mr. K. Madhava Sarma and Mr. Stephen O. Andersen on Protection of the Ozone Layer - the United Nations history, which documented the accomplishments of the Protocol as well as the magnitude of the tasks facing the Parties.
Он также обратил внимание на предлагаемую и распространяемую на нынешнем совещании книгу г-на Мадхавы Шармы и гна Стива Андерсона, озаглавленную "Охрана озонового слоя - история Организации Объединенных Наций", в которой документально закреплены достижения в рамках Протокола, а также множество задач, стоящих перед Сторонами.
The Prime Minister of Senegal then presented special awards to two former UNEP staff members for their exceptional dedication to the protection of the ozone layer: Mr. Omar El-Arini, the first Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, from 1991 to 2003; and Mr. Madhava Sarma, the Executive Secretary of the Ozone Secretariat between 1991 and 2000.
210. Далее премьер-министр Сенегала вручил специальные премии двум бывшим сотрудникам ЮНЕП за их исключительную приверженность делу охраны озонового слоя: гну Омару Эль-Арини, первому Руководителю секретариата Многостороннего фонда, и гну Мадхаве Шарма, который был Исполнительным секретарем секретариата по озону в период с 1991 по 2000 годы.
Mr. Sarma had served as Executive Secretary of the Ozone Secretariat from 1991 to 2000 and as a senior expert member of the Technology and Economic Assessment Panel; Mr. Fujimoto had been a senior expert member of the Technology and Economic Assessment Panel and a member of the Solvents Technical Options Committee; and Mr. Serry had been the ozone layer protection focal point for Israel.
Гн Шарма занимал должность Исполнительного секретаря секретариата по озону с 1991 года по 2000 год и старшего членаэксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке; гн Фудзимото был старшим членом-экспертом Группы по техническому обзору и экономической оценке и членом Комитета по техническим вариантам замены растворителей; а гн Серри был координатором деятельности по защите озонового слоя в Израиле.
Dr. Suely Carvalho, the Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, requested approval for a number of membership changes in the Panel: Mr. Jonathan Banks to replace both Mr. Rodríguez Cabana and Mr. Tom Batchelor as a Co-Chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee; Mr. Ahmad H. Gaber to replace Mr. Jorge Corona as a Co-Chair of the Solvents Technical Options Committee; and Mr Jorge Corona and Mr. K. Madhava Sarma to join the Panel as senior expert members.
54. Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке д-р Суэли Карвальо обратилась с просьбой утвердить ряд изменений в членском составе Группы, а именно: вместо г-на Родригеса Кабаны и г-на Тома Батчелора назначить на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила г-на Джонатана Бэнкса; вместо гна Хорхе Короны на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены растворителей назначить г-на Ахмада Х. Габера; и включить в состав Группы в качестве старших экспертов г-на Хорхе Корону и г-на К. Мадхаву Шарму.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test