Exemples de traduction
The communication was submitted on his behalf by Salima Kadyrova, an Uzbek lawyer.
Сообщение подано от его имени узбекским адвокатом Салимой Кадыровой.
The authors are represented by counsel, Mrs. Salima Kadyrova and Mr. Kamil Ashurov.
Авторов представляют адвокаты г-жа Салима Кадырова и г-н Камил Ашуров.
130. The Salima campaign is a wide-scale information and education initiative being implemented in all states in the Sudan with the aim of sensitizing families to the value and appeal of not cutting female genitalia by using a positive term (Salima).
130. Кампания "Салима" представляет собой широкомасштабную информационную и образовательную инициативу, осуществляемую во всех штатах Судана с целью донести до сознания семей с помощью позитивного понятия (салима) привлекательную идею отказа от проведения калечащих операций на половых органах женщин.
133. Numerous training activities and information programmes on the Salima campaign were also organized.
133. Было также подготовлено множество учебных мероприятий и информационных программ, посвященных кампании "Салима".
He further confirmed the power of authority that he gave to Salima Kadyrova in 2003 to act on his behalf.
Далее он подтверждает доверенность, выданную им Салиме Кадыровой в 2003 году для осуществления действий от его имени.
A line extending from Qurayyah, Ra's al-Harf and Ruwaysat al-Bulut down to Salima and Arbaniyah.
Вдоль линии от Курайи, Рас-эль-Харфы и Рувейсата эль-Булута вниз до Салимы и Арбании
The social cash transfer scheme is being piloted in Mchinji, Salima, Likoma, Machinga and Mangochi districts through the District Assemblies.
Схема социальных трансфертов отрабатывается в районных ассамблеях районов Мчинджи, Салима, Ликома, Мачинга и Мангочи.
2. Mouade Jamal Abu Salima (16 years old) (from wounds sustained on 15/7/2005)
2. Муад Джамал Абу Салима (16 лет) (скончался от ранений, полученных 15 июля 2005 года)
According to the author, he was kept "incommunicado" until 18 May 2000, when his sister Salima was allowed to visit him.
По словам автора, он содержался под стражей без связи с внешним миром до 18 мая 2000 года, когда с ним было разрешено встретиться его сестре Салиме.
67. The results of the evaluation have been used to advocate the continuation of the programme in Blantyre and Salima districts, and expansion of the programme to other districts in Malawi.
67. Результаты оценки использовались для обоснования продолжения программы в районах Блантайр и Салима, а также осуществления программы и в других районах Малави.
None of our charming guests has deigned to say hello to Salima.
Никто из наших милых гостей не поздоровался с Салимой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test