Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
47. According to the crew members, all Yemenis, they sailed from Yemen to Chabahar in the Islamic Republic of Iran and were transferred via Bandar Abbas to Bandar Lengeh.
47. По рассказам членов команды судна, а все они являются гражданами Йемена, они отплыли из Йемена в Чабахар, Исламская Республика Иран, и были отправлены через Бендер-Аббас в Бендер-Ленге.
76. On 9 February 2001 the Special Rapporteur contacted the Government of Morocco in connection with allegations of the death of 10 migrants and the disappearance of 20 others who had sailed from the Moroccan coast in a boat which was wrecked off the coast of Spain.
76. 9 февраля 2001 года Специальный докладчик направил правительству Марокко сообщение в связи с предполагаемой смертью 10 мигрантов и предполагаемым исчезновением еще 20 мигрантов, которые отплыли от марокканских берегов на судне, потерпевшем крушение в испанских прибрежных водах.
In 1497, Vasco de Gama sailed from the port of Lisbon with a fleet of four ships, and after a navigation of eleven months arrived upon the coast of Indostan, and thus completed a course of discoveries which had been pursued with great steadiness, and with very little interruption, for nearly a century together.
В 1497 г. Васко да Гама отплыл из гаваней Лиссабона с эскадрой из четырех судов и после одиннадцатимесячного плавания прибыл к берегу Индо- стана и таким образом завершил ряд открытий, которые с большой настойчивостью и без перерывов производились в течение почти целого столетия.
He sailed from the port of Palos in August 1492, nearly five years before the expedition of Vasco de Gama set out from Portugal, and, after a voyage of between two and three months, discovered first some of the small Bahamas or Lucayan islands, and afterwards the great island of St.
Он отплыл из гавани Палос в августе 1492 г., почти за пять лет до отплытия экспедиции Васко да Гама из Португалии. После путешествия, длившегося от двух до трех месяцев, он открыл сперва некоторые из малых Багамских (Лукайских) островов, а затем большой остров Сан-Доминго.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test