Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The visit included the cities of Nouakchott and Rosso.
В ходе визита он посетил города Нуакшот и Россо.
6. Mr. Sidi Fall, born on 12 December 1951, of Mauritanian nationality, a researcher in agronomy, was arrested on 24 January 1998 in Nouakchott by the judicial police under an arrest warrant issued by the prosecutor of Rosso (Mauritania) and imprisoned at the civilian prison of Rosso.
6. Г-н Сиди Феелл родился 12 декабря 1951 года, гражданин Мавритании, ученый в области агрономии, был арестован 24 января 1998 года в Нуакшоте судебными приставами на основании ордера на арест, выданного прокурором Россо (Мавритания), и заключен в гражданскую тюрьму Россо.
(b) Construction: Work has begun on the Rosso Higher Technology Institute, and several FTP institutions have been renovated.
b) в области строительства следует отметить начало работ по строительству СИТО в Россо и ремонту ряда учебных заведений ПТО.
11. According to the source, Mr. Fall is in poor health, having been imprisoned since 1998 in unhealthy conditions in the civil prison of Rosso.
11. Согласно источнику, у гна Феелла плохое состояние здоровья, поскольку он содержится в нездоровых условиях гражданской тюрьмы Россо с 1998 года.
The indicators used to measure nutritional status are weight, height and gestational age, within the framework devised by Rosso and Mardones (Chilean Ministry of Health, 1986).
Состояние питания измеряется по соотношению веса, роста и возраста беременной женщины по модели Россо и Мардонеса (Министерство здравоохранения Чили, 1986 год).
- IEC campaigns were carried out in Nouakchott and Rosso (2002). In 2003, these two towns were joined by Atar, Kaedi, Kiffa, Nema and Nouadhibou;
:: проведение информационно-коммуникационных кампаний в Нуакшоте и Россо в 2002 году, а в 2003 году, помимо этих двух городов, еще и в Атаре, Каэди, Киффе, Неме и Нуадибу;
The former mandate holder also visited the El-Mina neighbourhood and the Dar Naim prison in Nouakchott, and the Toulel II area near Rosso, where he met with Mauritanian refugees returned from Senegal in the 1990s.
Бывший мандатарий также посетил район Эль-Мина и тюрьму Дар Наим в Нуакшоте и район Тулел II около Росса, где он встретился с мавританскими беженцами, возвратившимися из Сенегала в 1990х годах.
Commitments totalled 2,461,618,570 UM, or 118 per cent of the initial budget (there were significant overruns on the building contract for the Rosso Higher Technology Institute, twinning for the university and architectural plans for the campus).
Объем привлеченных средств составляет 2 461 618 570 угий, или 118% первоначального бюджета (существенные превышения бюджета были зафиксированы при исполнении контракта на строительство Высшего института технического обучения в Россо, установлении межуниверситетских связей и подготовке архитектурного проекта кампуса).
The number of persons tested varies among establishments. It was 647 and 329, respectively, at the Nouakchott anonymous and cost-free test unit (UDAG) and outpatient treatment centre (CTA); 787 at the Kiffa voluntary screening centre (CDV); 100 at the Rosso CDV; 37 at the Nouadhibou CDV; and 46 at the Néma CDV.
Число прошедших тесты варьируется в зависимости от вида медицинского учреждения и составляет: 647 человек в Центре анонимного бесплатного обследования на ВИЧ и 329 человек в Центре амбулаторного лечения, расположенных в Нуакшоте, 787 человек в Центре добровольного тестирования на ВИЧ (ЦДТ) в Киффе, 100 человек в ЦДТ в Россо, 37 человек в ЦДТ в Нуадибу и 46 человек в ЦДТ в Нема.
The delegation visited prisons, various detention centres, police stations, a detention centre for migrants and a psychiatric hospital in the capital, Nouakchott, and also in Nouadhibou and Rosso. The delegation held meetings with the President of the Republic and officials from the executive, legislative and judicial branches, lawyers, and representatives of the National Human Rights Commission and non-governmental organizations.
Делегация посетила тюрьмы, различные центры содержания под стражей, комиссариаты полиции, центр содержания иммигрантов и психиатрическую клинику в столице страны городе Нуакшот, а также в городах Нуадибу и Россо; она встретилась с Президентом Республики, а также представителями исполнительной, законодательной и служебной властей, адвокатами, представителями Национальной комиссии по правам человека и неправительственных организаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test