roots of - Traducción de Russe

- Trees and roots.

- деревья и корни.

Plants develop roots during the first month only, after which no new roots grow.

Корни растений развиваются только в течение первого месяца, после чего новые корни не вырастают.

It is called `Roots and Shoots'.

Она называется <<Корни и побеги>>.

of hair and hair roots.

практически без щетины и ее корней.

The roots of the problem are already clear.

Корни проблемы уже ясны.

It has very deep roots.

У нее очень глубокие корни.

The roots are in nuclear disarmament.

Корни тут уходят в ядерное разоружение.

You have no roots. You have no past.

У тебя нет корней, у тебя нет прошлого.

Root galls can also form on stolons and roots.

На столонах и корнях могут также образовываться корневые галлы.

Poverty has structural roots.

У нищеты имеются структурные корни.

- Roots of the sun,

- Корни от Солнца,

The roots of tragedy lie...

Корни трагедии лежат...

The Evolutionary Roots of Murder.

эволюционные корни убийства".

all over the roots of trees.

спотыкаясь о корни.

- What, the roots of the sunset?

- Какие корни? Заката?

"The Roots of Heaven", Romain Gary.

, Корни неба,. Ромен Гари.

The roots of hope for the earth.

Корни уповают на землю.

Like digging up the roots of a plant.

Как выкапывать корни растения.

The roots of trees on the road.

Корни деревьев прямо на дороге.

Taps into the Haitian voodoo roots of the mythology.

Корни Гаитянской вуду мифологии.

“How did you do that one?” I ask. “Do you have a secret for taking cube roots of numbers?”

— А это вы как проделали? — спрашиваю я. — Вам известен секрет извлечения кубических корней?

How dare they! Where, where are its roots hidden?

Где, где у них эти корни таятся?

let him lay it all out to the roots!

пусть выложит мне всё до корней!

These tree-roots would do them good.’ He stretched.

Им бы на еловых корнях поспать». Он потянулся.

He wants to do cube roots by arithmetic!

Он хочет брать кубические корни, пользуясь арифметикой!

“Raios cubicos!” he says, with a vengeance. Cube roots!

— Raios cubicos! — мстительно так произносит он. Кубические корни!

the roots were creaking as he ripped them away from the ground.

слышно было, как трещат выдираемые из земли корни.

Harry wriggled into the earthy passage hidden in the tree’s roots.

Гарри нырнул в подземный ход, скрытый у корней дерева.

Soft as butter they can be, and yet sometimes as tough as old tree-roots.

То они мягче масла, то вдруг жестче старых древесных корней.

Bilbo’s pony began to stumble over roots and stones.

Пони Бильбо начал спотыкаться о камни и торчащие из-под земли корни.