rock are - Traducción de Russe

Alan Rock is a deeply respected friend and colleague who will be sorely missed; he will always be welcomed back to the United Nations in New York.

Алан Рок является одним из наших глубоко уважаемых друзей и коллег, которого нам будет остро не хватать; мы всегда будем рады ему в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or

окраску естественных элементов ландшафта, таких как деревья и скалы в цветовую гамму, служащую для распознавания опасности; или

(iii) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or

iii) окраску естественных элементов ландшафта, таких как деревья и скалы в цветовую гамму, служащую для распознавания опасности; или

(iv) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or

(iv) окраску естественных элементов ландшафта, таких как деревья и скалы в цветовую гамму, служащую для распознавания опасности; или

The inhabitants there were confined in an area defined by a reddish rock and a riverbed (wadi).

Население этого лагеря вынуждено постоянно находиться на участке, расположенном между скалой красноватого цвета и высохшим речным руслом (вади).

(d) The flora and fauna on rocks and sandy beaches that were directly exposed to the oil were also affected.

d) флора и фауна на скалах и песчаных пляжах, которые оказались непосредственно загрязнены нефтью, также пострадала.

Beaches and rocks were covered in a black sludge up to Byblos, north of Beirut and extended into the southern parts of Syria.

Черный нанос покрыл пляжи и скалы вплоть до Библоса к северу от Бейрута и распространился на северные районы Сирии.

1. The Territory of the British Virgin Islands1 comprises a group of 50 islands, cays and rocks, of which 20 are inhabited.

1. Территория Британские Виргинские острова1 включает группу из 50 островов, рифов и скал, 20 из которых обитаемы.

The Genoese placed a settlement on the Rock and built a castle (1215), which became the border post on the Republic's western side.

Генуэзцы основывают на скале колонию и строят крепость (1215 год), которая становится пограничным рубежом на западе Республики.

These are immense rivers of ice that channel their way through surrounding ice and rock like toothpaste squeezed from a tube.

Они представляют собой колоссальные реки льда, которые текут между окружающих их льдин и скал, подобно зубной пасте, выдавливаемой из тюбика.

The tribunal also unanimously found that the islands, islets, rocks and low-tide elevations of the Zuqar-Hanish group, the Abu Ali islands, the island of Jabal al-Tayr and the islands, islets, rocks and low-tide elevations forming the Zubayr group are subject to the territorial sovereignty of Yemen.

Арбитраж единогласно постановил также, что на острова, островки, скалы и осыхающие при отливе возвышения островной группы Зукар - Эль-Ханиш, острова Абу-Али, остров Джабаль-ат-Таир и острова, островки, скалы и осыхающие при отливе возвышения, образующие островную группу Зубайр, распространяется территориальный суверенитет Йемена.

What rock are you hiding under?

Под какой скалой ты прячешься?

I can tell you where the rocks are.

К тому же, я всегда могу определить, где скала.

Those delicious rocks are the reason we've camped here.

Именно из-за этих прекрасных скал мы сделали тут привал.

Neither stone nor ice nor rock are reliable in the mountains.

В горах ненадежныни камень, ни лед, ни скала.

The evidence indicates that the rocks are 1 .2 million years old.

Факты говорят, что этим скалам более 1.2 миллиона лет.

Conceal yourselves beneath the rock and remain' motionless."

Спрячьтесь под скалу и не шевелитесь.

We'll have a look at that rock." "Aye."

Мы должны осмотреть скалы… – Ясно.

What are young men to rocks and mountains?

Что значат люди по сравнению с холмами и скалами?

Two more men stood waiting on the rocks above to left and right.

Еще двое стояли на скалах слева и справа.

and he slipped off his ring, and popped from behind a rock.

Тут хоббит ловко снял кольцо и вышел из-за скалы.

The worm blotted out the moonlight as it brushed the rocks above them.

Червь ткнулся в скалу над ними, закрыв лунный свет.

Uncle Vernon was pointing at what looked like a large rock way out at sea.

Дядя Вернон указал на огромную скалу посреди моря.

The riders, seeing them approach, halted under the shadow of the rock and waited for them.

Всадники заметили их и подождали, укрывшись под сенью огромной подбашенной скалы.

The two crouched beneath a rock overhang that looked down on a wide, shallow sink.

Оба они сидели под скалой, козырьком нависавшей над широкой и неглубокой впадиной.