rewind - Traducción de Russe

Traduction de "rewind" à russe

Rewind

nom

перемотка

Rewind

verbe

перематывать
перематывать назад

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

перемотка
перематывать

перемотка

nom

If the belt system is not equipped with a tension-relieving device, allow the excess webbing in the shoulder belt to be retracted by the rewind force of the retractor.

Если система ремней безопасности не оснащена устройством ослабления напряжения, то излишняя слабина в плечевом ремне устраняется с помощью втягивающего устройства, создающего соответствующее усилие перемотки.

Outsourced the service and maintenance of heating plants, the rewinding and refurbishing of electrical motors and alternators, the balancing of vehicle wheels, car washing and accident repairs in the municipalities and in the Liaison Offices, as well as the removal of hazardous wastes and camp services

На внешний подряд переданы работы по обслуживанию и эксплуатации отопительных установок, перемотке катушек и переборке электромоторов и генераторов, балансировке автомобильных колес и мытью и мелкому ремонту автомобилей в общинах и в отделениях связи, а также работы по удалению опасных отходов и обслуживанию лагерей

Ok, pause. Rewind.

Так, пауза, перемотка.

And for rewinding with things that are immune to rewind.

Перемотка времени... Перемотка с невосприимчивыми к ней предметами...

(Sound of tape rewinding)

(Звуки ускоренной перемотки)

Okay, hit high-speed rewind.

Включи ускоренную перемотку.

Push the rewind button here.

Нажми на кнопку перемотки.

I can't press rewind.

Не могу нажать кнопку перемотки.

There's no rewind, no second chances.

Ни перемотки, ни второго шанса.

Catch you on the rewind!

Увижу вас в прошлом на перемотке.

- It's not too late to hit rewind.

Еще не поздно нажать перемотку.

Is there a rewind on this thing?

В этой штуке есть перемотка?

перематывать

verbe

1.2.3. Extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the belt of 4 3 N between the retractor and pillar loop.

1.2.3 Лямка вытягивается на всю ее длину из бобины втягивающего устройства и перематывается в обратном направлении с силой натяжения в ремне 4+-3 Н между втягивающим устройством и хомутом.

I rewind every day.

Я ее перематываю каждый день.

You just rewind and watch it.

Ты перематываешь и смотришь.

- I'm rewinding her right now.

-Я сейчас перематываю их назад.

I refuse to believe it. Rewind.

Я отказываюсь в это верить перематывай.

I'm not even gonna rewind it.

Я даже не собираюсь его перематывать.

He had the power to rewind time.

У него была способность перематывать время.

She's watching with a machine that can rewind time.

Она наблюдает, у неё устройство, способное перематывать время.

Did you get the dog to rewind a tape?

Вы тут что ли с помощью пса перематывали плёнки?

–You must never... –Use the VCR to rewind the tapes...

Ни в коем случае не перематывать за клиентами пленку.

And then, when I get to the end, I rewind to listen to them again.

Когда я дослушиваю, я перематываю и слушаю снова.