Traduction de "reverser" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(ii) The mean reversal error (B).
ii) среднюю погрешность позиционирования, замеренную после реверса (B).
A base apparatus with two pillars providing a back and forth linear motion with 37 +- 2 cycles per minute and the possibility to adjust the stroke length (half a wipe cycles) to 130 +- 5 mm, which leads to an average wipe speed of 160 +- 15 mm/s (speed range from 0 (reversal point) to maximal speed (between the two reversal points)),
4.9.1.1 основного агрегата с двумя стойками, сообщающего возвратно-поступательное линейное движение с частотой 37 +- 2 цикла в минуту и обеспечивающего возможность регулировки длины хода (половина цикла протирки) 130 +- 5 мм, что соответствует средней скорости протирки 160 +- 15 мм/с (в диапазоне скорости от 0 (точка реверса) до максимальной (между двумя точками реверса));
Hoekstra et al. (2002) found that bowhead whales exhibit a reversal in their blubber alpha-/beta-HCH ratios on their migration route between the Bering to the Beaufort Sea.
Hoekstra et al. (2002) обнаружили, что в ворвани гренландских китов наблюдается реверсия коэффициентов альфа/бетаГХГ в ходе их миграций между Беринговым морем и морем Бофорта.
These areas include the reversal point of the wiper blade and the two ends of the wiper blade, where localized different abrasion conditions could exist compared to the middle of the test sample.
На эти участки приходятся точка реверса щетки стеклоочистителя и две оконечности щетки, где характер абразивного воздействия может несколько отличаться от того, который наблюдается в средней части испытательного образца.
3. According to the limit values established in paragragh 2.1 (a) and (b) of the Administrative Instruction, only the stopping distances measured in Phase I ("Full ahead" reversed to "full astern"): SI and Phase II (End of reversal until vessel stops relative to the water); SII are to be calculated (see figure 1).
3. В соответствии с предельными величинами, определенными в подпунктах a) и b) пункта 2.1 Административной инструкции, рассчитываются (см. рис. 1) только расстояния остановки, измеренные на этапе I (Реверс с "полного вперед" на "полный назад"): SI и на этапе II (Конечный этап реверсирования и остановка по отношению к воде): SII.
Engaging and reversing the engine shall be carried out by the lever.
Пуск и реверсирование двигателя должны осуществляться с помощью этого же рычага.
Defective operation., in particular of safety equipment (e.g. anti-squeeze/ reversing devices).
a) Неисправное функционирование, в частности оборудования безопасности (например, противозажимных устройств/устройств реверсирования).
20B - 7.2.1 The duration of main engines reversing shall not exceed the following values depending on the vessel speed:
20B - 7.2.1 Продолжительность реверсирования главных двигателей в зависимости от скорости судна не должна превышать:
After such an auto-reversal, the window or roof panel or partition shall open to one of the following positions:
5.8.3.1.2 После такого автоматического реверсирования окно, панель крыши или перегородка открываются, оставаясь в следующих положениях:
The driver controlled switch is not required if a rear window, roof panel or partition is equipped with an auto-reversing device.
Контролируемого водителем переключателя не требуется, если заднее окно, панель крыши или стенка оборудованы устройством автоматического реверсирования.
A rolling reversal would work well in that situation.
Вращающееся реверсирование придется в пору для данной ситуации.
We could pass back through it into the Light Zone by precisely reversing our entry trajectory route.
Мы сможем вернуться через него во Вселенную Света путем точного реверсирования нашей траектории проникновения через нее.
Requirements after the electronic reverse auction
Требования после электронного реверсивного аукциона
Registration for the electronic reverse auction and timing
Регистрация участников электронного реверсивного
the reversible transmission gear or the propellers, and
реверсивных передаточных механизмов или гребных винтов, и
Conditions for use of an electronic reverse auction
Условия использования электронного реверсивного аукциона
Requirements during the electronic reverse auction
Требования в ходе электронного реверсивного аукциона
Cleveland left Quahog quite some time ago, yet we only just recently entered reverse time.
Кливленд уехал из Коахога довольно таки давно, а мы вступили в реверсивное время только что.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test