revell - Traducción de Russe

We also welcome Ms. Alice Revell of New Zealand as the new coordinator.

Мы также приветствуем гжу Элис Ревел, Новая Зеландия, в качестве нового координатора.

We would also like to welcome Ms. Alice Revell of New Zealand, who will take up that responsibility and whose qualifications for the task are well known to us.

Мы хотели бы также приветствовать г-жу Элис Ревел, Новая Зеландия, которая станет координатором и компетентность которой нам всем хорошо известна.

I'm very happy to be here in Revel:

Мне очень понравился ваш город Ревель.

And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger Revelle who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere.

Я увидел его, еще когда был студентом, потому что у меня был профессор по имени Роджер Ревел, который был первым человеком, предложившим измерять содержание углекислого газа в земной атмосфере.

(Signed) Alice Revell

(Подпись) Элис Ревелл

We welcome Ms. Alice Revell as the new coordinator for these consultations.

Мы приветствуем гжу Элис Ревелл в ее новом качестве координатора этих консультаций.

Ms. Alice Revell, Permanent Mission of New Zealand to the United Nations, was appointed Moderator of the Workshop.

Ведущей семинара была назначена гжа Элис Ревелл из Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций.

56. Ms. Revell (New Zealand) said that the work of the Programme of Assistance was one of the cornerstones of the Organization's effort to promote international law.

56. Г-жа Ревелл (Новая Зеландия) говорит, что Программа помощи обеспечивает фундамент для предпринимаемых Организацией усилий, направленных на углубление знания международного права.

Ms. Revell (New Zealand), speaking on behalf of Canada, Australia and New Zealand (CANZ), said that the CANZ group was pleased with the progress of the new system of administration of justice.

13. Г-жа Ревелл (Новая Зеландия), выступая от имени Канады, Австралии и Новой Зеландии (КАНЗ), говорит, что группа КАНЗ удовлетворена прогрессом в становлении новой системы отправления правосудия.

1. Ms. Revell (New Zealand), speaking on behalf of Australia, Canada and New Zealand (CANZ), said that criminal accountability was a fundamental pillar of the rule of law and should apply to everyone.

1. Г-жа Ревелл (Новая Зеландия), выступая от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии (КАНЗ), говорит, что уголовная ответственность - одна из основополагающих оплотов законности и должна быть применима к каждому.

25. Ms. Revell (New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that the rule of law was essential to achieving the security, human rights and development goals of the United Nations.

25. Г-жа Ревелл (Новая Зеландия), выступая от имени группы стран КАНЗ (Канада, Австралия и Новая Зеландия), говорит, что верховенство права играет существенную роль в достижении целей Организации Объединенных Наций в области безопасности, прав человека и развития.

The United States would like to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for having coordinated and planned the event, and Ms. Alice Revell of New Zealand for having moderated the workshop and producing an outstanding and well-balanced report of its proceedings.

Соединенные Штаты хотели бы выразить благодарность Отделу по вопросам океана и морскому праву за подготовку и координацию данного мероприятия, а также представительнице Новой Зеландии г-же Элис Ревелл за руководство этим семинаром и подготовку высококлассного и сбалансированного доклада о его работе.

Finally, I was remiss this morning in not thanking Ms. Revell of New Zealand and Mr. Robert Borje of the Philippines for facilitating the informal deliberations on section X, on marine biodiversity, of the omnibus draft resolution A/66/L.22

И наконец, исправляя оплошность, допущенную мною сегодня утром, я хочу поблагодарить гжу Ревелл (Новая Зеландия) и гна Роберта Борхе (Филиппины) за их работу в качестве координаторов неофициальных дискуссий по главе Х сводного проекта резолюции А/66/L.22, посвященного вопросу о морском биоразнообразии.

65. Ms. Revell (New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that the CANZ countries had been long-standing advocates for a fair and effective system of internal administration of justice at the United Nations.

65. Г-жа Ревелл (Новая Зеландия), выступая от имени группы КАНЗ (Канада, Австралия и Новая Зеландия), говорит, что страны-члены группы КАНЗ давно выступают за введение справедливой и эффективной системы внутреннего отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.