result of - Traducción de Russe

In the title to 13.5.3.5, change "result" to "results".

В заголовке пункта 13.5.3.5 заменить "результата" на "результатов".

This result is described in the management results chapter.

Этот результат описывается в главе, посвященной результатам в сфере управления.

They highlighted results tracking, the recently adopted principles of results reporting, gender equality results, the disaggregation of results and the importance of socio-economic indicators.

Они особо отметили мониторинг результатов, недавно утвержденные принципы отчетности по результатам, результаты мер гендерного равенства, дезагрегацию результатов и важность социально-экономических показателей.

Indicator Result Results

Результаты за 2013 год

Take as a result the arithmetic mean of the results of the two determinations, if the difference between the results is smaller than 0.2%.

В качестве результата берется среднее арифметическое результатов по двум частям образца, если разница между результатами составляет менее 0,2%.

- results of previous searches?

- Результаты предыдущего розыска?

It's the result of ignorance.

Это результат неведенья.

Results of the blood sample?

Результаты образца крови?

That's a result of putrefaction.

Это результат гниения.

As a result of that...

В результате которого...

The result of their boldness:

Результат их дерзости.

Final result of the vote

Окончательные результаты голосования...

Results of the DNA test.

Результаты теста ДНК.

Results of Lieutenant McBride's head.

Результаты по голове МакБрайда.

The results of event 12.

Результаты 12-го заплыва.

The end result was the same.

Впрочем, конечный результат был тот же.

This puzzled him. He tried it again, with the same result.

Это поразило Бэка, он лизнул опять – с тем же результатом.

Result: “Deferred. 4F Medical Reasons.”

Результат: «Не годен по причинам медицинского характера. 4-я степень».

As a result of these observations I began to get a little theory.

В результате этих наблюдений у меня возникла небольшая, но теория.

You will be receiving the results of your inspection within ten days.

Вам сообщат результаты инспекции в течение десяти дней.

To his left, Ron was trying to detach his own results;

Слева от него Рон пытался отцепить конверт со своими результатами.

He said, “Look at the results of the experiment I’ve been doing!”

Так вот, он подошел ко мне и сказал: — Взгляните, какие мы получили результаты в наших экспериментах!

He said, “Wait, before you tell me the result, let me think.

А он сказал: — Постойте, не рассказывайте пока о результате, дайте подумать.

If we only publish results of a certain kind, we can make the argument look good. We must publish both kinds of results.

Публикуя только результаты определенного рода, мы можем, конечно, укрепить свои позиции. Однако публиковать следует все.

“Very well,” she said, “you will receive the results of your inspection in ten days’ time.”

— Очень хорошо, — сказала она, — результаты инспекции вы узнаете через десять дней.