Traduction de "resistant to" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Research in multidrug resistance and/or resistance to other antimicrobials:
Исследования в области множественной лекарственной устойчивости и/или устойчивости к другим антимикробным препаратам:
Some of the TNCs and technologies involved are: BASF (herbicide resistance), MONSANTO (resistance to glyphosate-based herbicide) and JIRCAS (drought resistance).
В частности, речь идет о следующих ТНК и технологиях: БАСФ (гербицидная устойчивость), МОНСАНТО (устойчивость к гербицидам на базе глифосата) и ДЖИРКАС (засухоустойчивость).
:: Shelter: size, quality (material, disaster-resistant, weather resistant, maintenance frequency
:: Жилье: размер, качество (материал, устойчивость к стихийным бедствиям, устойчивость к переменам погоды, частота проведения необходимого ремонта)
Increased resistance to deformation and cracking;
Повышенная устойчивость к деформации и растрескиванию;
These requirements are tested for the resistance to:
Эти предписания предполагают устойчивость к воздействию следующих факторов:
22. There have been advances in our understanding of resistance to therapeutics, including: the identification of three sub-populations of the malaria-causing parasite Plasmodium falciparum resistant to artemisinin; characterization of the emergence, evolution and global spread of methicillin resistance in Staphylococcus aureus; indications of how vancomycin resistance developed in Staphylococcus aureus; the role of biofilms in promoting the horizontal transfer of anti-biotic resistance; and indications that developing resistance to therapeutics, including some still under development, could also confer resistance to aspects of innate immunity.
22. Имеются достижения в понимании проблем устойчивости к лекарственным средствам, в том числе: выявление трех субпопуляций возбудителя малярии Plasmodium falciparum, устойчивых к артемизинину; уяснение характера возникновения, эволюции и глобального распространения устойчивости Staphylococcus aureus к метициллину; получение представления о механизмах развития устойчивости Staphylococcus aureus к ванкомицину; уяснение роли биопленок в содействии горизонтальному переносу устойчивости к антибиотикам; а также получение свидетельств того, что с развитием устойчивости к лекарственным средствам, в том числе к некоторым из тех, которые находятся еще в стадии разработки, может также появляться устойчивость к отдельным аспектам врожденного иммунитета.
Burn patients are especially resistant to antibiotics.
Ожоговые пациенты особенно устойчивы к антибиотикам.
Well, he's showing remarkable resistance to the pox.
Ну, он показывает замечательно устойчивость к чуме.
Cypher beetles have an extraordinary resistance to pathogens.
Шифровальные жуки обладают сверхординарной устойчивостью к патогенам.
Yeah, well, DNA is resistant to high temperatures.
Ага, но ДНК устойчива к воздействию высоких температур.
Angela's by resistant to advice on financial matters.
Анджела оказалась устойчивее к консультациям по денежному вопросу.
You'll find them more resistant to the bioplasmic discharges.
Вы найдёте их более устойчивыми к биоплазменным разрядам.
The strain has mutated rapidly, and it's resistant to antivirals.
Эпидемия стремительно мутирует, и она устойчива к лекарствам.
More resistant to cracking at lower temperatures;
Более устойчив к растрескиванию при низких температурах;
It is stable up to 160°C and is resistant to light and alkaline hydrolysis.
Стабилен до достижения 160°C и устойчив к воздействию света и щелочному гидролизу.
The process is robust and relatively simple to implement and the product is very insoluble in water, has a high resistance to corrosive environment, is resistant to freeze-thaw cycles and has a high mechanical strength.
Процесс надежен и относительно прост в осуществлении, а продукт нерастворим в воде, имеет высокую сопротивляемость к разъедающим веществам, устойчив к циклам похолодания/оттепели и имеет высокую механическую прочность.
They may be affixed by means of a panel, a self-adhesive sheet, paint or any other equivalent means, provided that the material used for the purpose is resistant to bad weather and guarantees a durable marking.
Знак может быть нанесен в виде таблички, самоклеющегося листа, рисунка или любым другим равноценным образом при условии, что используемый с этой целью материал устойчив к воздействию неблагоприятных погодных условий и гарантирует долговечность маркировки.
A heating device operating other than by hot water may be provided in the passenger compartment if it is encased in material designed to resist the temperatures generated by the device, emits no toxic fumes and is positioned such that no passenger is likely to come into contact with any hot surface.
В пассажирском салоне может предусматриваться обогревающее устройство, не работающее на горячей воде, если оно вмонтировано в изоляционный материал, который устойчив к повышению температуры, обусловленному функционированием этого устройства, не выделяет никаких токсичных испарений и расположен таким образом, что прикосновение пассажира к любой рабочей поверхности исключено.
So this guy was especially resistant to propaganda?
Хочешь сказать, что этот человек был особо устойчив к пропаганде?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test