Exemples de traduction
The Operational Definition provides that "Basic education is provided in the mother tongue, at least in its initial stages, while respecting the requirements/needs of multilingualism."
Рабочее определение предусматривает, что "базовое образование обеспечивается на родном языке, по меньшей мере на его начальных ступенях, с соблюдением требований/потребностей в области многоязычия".
In view of the importance of formulating a clear vision of Customs' expectations for the eTIR Project, he proposed to undertake a survey to obtain more precise information on the requirements, needs and constraints of Contracting Parties.
Ввиду важности четкого понимания того, что ожидают таможенные органы от проекта eTIR, он предложил провести обследование для получения более точной информации о требованиях, потребностях и ограничениях Договаривающихся сторон.
Where public education includes instruction in a particular religion or belief, provision should be made for non-discriminatory exemptions or alternatives to accommodate the wishes and religious education requirements/needs of religious minorities.
42. Если государственное образование предусматривает изучение какой-либо конкретной религии или вероисповедания, то следует предусмотреть не носящие дискриминационного характера исключения или альтернативные варианты, учитывающие пожелания религиозных меньшинств и их требования/ потребности в религиозном образовании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test