request received - Traducción de Russe

The Board also requested, received and reviewed the details of activities funded by the global and regional programme, 2008-2011.

Кроме того, Совет запросил, получил и рассмотрел подробную информацию о деятельности, финансировавшейся по линии глобальной и региональной программы за 2008 - 2011 годы.

They are well distributed geographically, with six requests received from Latin American and Caribbean States, eight from Asia-Pacific States, eight from African States and one from Eastern European States.

С точки зрения географии эти запросы распределяются равномерно: шесть запросов получены от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, восемь - от государств Азиатско-Тихоокеанского региона, восемь - от государств Африки и один от восточноевропейских государств.

Among the number of requests received were the following: 1 request to Honduras, Slovenia and Trinidad and Tobago; 3 requests to Albania; 5 to Nigeria; 7 to Japan; 8 to Ecuador; 10 to Costa Rica; 11 to Algeria; 13 to Australia; 14 to Cyprus; 21 to Bolivia; 27 to Argentina; 28 to Liechtenstein; 30 to Israel; 32 to Mexico; 36 to the Bahamas; 61 to El Salvador; 64 to Turkey; 77 to Canada; 84 to Poland; 135 to Italy; 150 to Greece; 200 to Lithuania; and 203 to the Czech Republic.

Количество полученных запросов было следующим: по одному запросу получили Гондурас, Словения и Тринидад и Тобаго; три - Албания; пять - Нигерия; семь - Япония; восемь - Эквадор; десять - Коста-Рика, 11 - Алжир; 13 - Австралия; 14 - Кипр; 21 - Боливия; 27 - Аргентина; 28 - Лихтенштейн; 30 - Израиль; 32 - Мексика; 36 - Багамские Острова; 61 - Сальвадор; 64 - Турция; 77 - Канада; 84 - Польша; 135 - Италия; 150 - Греция; 200 - Литва; и 203 - Чешская Республика.

A. Requests received and grants awarded

А. Полученные запросы и предоставленные субсидии

The deliverable responds to requests received.

Этот результат является ответом на полученные запросы.

Actual aviation movements depend on the requests received

Фактические воздушные перемещения зависят от полученных запросов

Indonesia has executed all mutual legal assistance requests received.

Индонезия исполнила все полученные запросы об оказании взаимной правовой помощи.

All the requests received and the answers given are recorded in an electronic database.

84. Все полученные запросы и предоставленные ответы регистрируются в электронной базе данных.

In accordance with requests received, the needs of the countries concerned, and available resources:

70. В соответствии с полученными запросами и с учетом потребностей заинтересованных стран и при наличии ресурсов:

To decide on the next land administration reviews, based on requests received.

а) принять решение на основе полученных запросов о проведении следующих обзоров управления земельными ресурсами;

None of these offices could respond to the Inspector's query about the number of requests received.

Ни одно из этих отделений не смогло ответить на вопрос Инспектора о количестве полученных запросов.

a Subject to change in response to assistance requests received; shown for indicative purposes only.

a Возможны изменения в зависимости от полученных запросов на оказание помощи и приводится исключительно для целей иллюстрации.

The forum would also oversee the requested webbased matchmaking facility in accordance with requests received.

Форум также будет осуществлять контроль за необходимым веб-ресурсом по установлению контактов в соответствии с полученными запросами.