remained to him - Traducción de Russe

Traduction de "remained to him" à russe

Remained to him

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

осталось ему

43. The CHAIRMAN said that, as the Committee had already made a collective summary of its conclusions, it remained for him to thank the Governments of the United Kingdom and of Hong Kong for submitting a report in line with the Committee's request at its fifty-fifth session.

43. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку Комитет уже составил коллективное резюме своих выводов, ему остается лишь поблагодарить правительства Соединенного Королевства и Гонконга за представление доклада в соответствии с просьбой Комитета, высказанной на его пятьдесят пятой сессии.

That part of the produce of the land which remains to him after paying the rent ought to be sufficient, first, to replace to him within a reasonable time, at least during the term of his occupancy, the whole of his original expenses, together with the ordinary profits of stock; and, secondly, to replace to him annually the whole of his annual expenses, together likewise with the ordering profits of stock. Those two sorts of expenses are two capitals which the farmer employs in cultivation; and unless they are regularly restored to him, together with a reasonable profit, he cannot carry on his employment upon a level with other employments;

Та часть продукта земли, которая остается ему после уплаты ренты, должна быть достато чна, во-первых, для возмещения ему в непродолжительный срок, по крайней мере в течение срока его аренды, всей суммы его первоначальных авансов вместе с обычной прибылью на капитал, а во-вторых, для возмещения ему ежегодно всей суммы его ежегодных расходов, точно так же вместе с обычной прибылью на капитал. Эти две различные группы авансов представляют собою два капитала, затрачиваемых фермером при обработке земли, и если они не будут регулярно возмещаться ему вместе с умеренной прибылью на капитал, он не сможет вести свой промысел на одном уровне с другими промыслами;