relative motion - Traducción de Russe

4. Relative motion control by tether tension

4. Управление относительным движением с помощью натяжения привязного троса

2. Using the camera to measure relative motion of ISS upon satellite release.

2. Измерение при старте относительного движения МКС с помощью камеры.

Doppler location (using the relative motion between the spacecraft and the beacon) is the means used to locate these very simple devices.

40. Для определения местоположения этих весьма простых устройств используется доплеровский эффект, учитывающий относительное движение спутника и радиомаяка.

Integrated Display means a head-up, relative-motion picture consisting of the SENC overlaid with the radar-image with matching scale, offset and orientation.

h) Комплексное отображение означает изображение СЭНК в относительном движении и ориентации по курсу с наложенным на него радиолокационным изображением.

GEO satellites are not able to use Doppler location processing since they have no relative motion between them and the emergency beacons.

Спутники ГСО не в состоянии использовать доплеровский метод обработки местоположения, поскольку они не располагают данными об относительном движении между ними и аварийными маяками.

With ground positioning receivers and through repeated observations, it is possible to determine relative motions of parts of Earth to within a few millimetres.

Используя наземные приемники определения местоположения, можно путем многократных наблюдений определять относительное движение участков земной коры с точностью до нескольких миллиметров.

A relative motion display shows the chart information, and radar targets, moving relative to the vessel position fixed on the screen. Route planning

Отображение относительного движения содержит картографическую информацию и радиолокационные цели и перемещается по отношению к местоположению судна, которое остается неподвижным на экране.

In Navigation Mode the radar image shall have the highest display priority and it is only allowed to be presented in the relative motion, head-up mode.

a) В навигационном режиме радиолокационное изображение должно появляться на дисплее в первоочередном порядке, причем только в режиме относительного движения с ориентацией по курсу.

(a) In navigation mode, only the chart orientation "relative motion, head up" and the "centred" or "off centred" presentations, as required for the radar picture, are permitted.

а) В навигационном режиме допускается лишь ориентация <<по курсу в относительном движении>> и <<без смещения центра>> либо <<со смещением центра>>, как это требуется для радиолокационного изображения.

means a head-up, relative-motion picture consisting of the Inland SENC overlaid with the radar-image with matching scale, offset and orientation.

Означает изображение в относительном движении с ориентацией по <<курсу>>, состоящее из информации СЭНК для внутреннего судоходства, на которую налагается радиолокационное изображение соответствующего масштаба, с соответствующими смещением и ориентацией.

This sturdy pillar among all the relative motions of the cosmos.

крепкую опору среди всех относительных движений мира.

It's the apparent change in the frequency of a wave caused by relative motion between the source of the wave and the observer.

Это изменение частоты принимаемых волн при относительном движении источника и приёмника

Since near the velocity of light we cannot simply add speeds the familiar notions of absolute space and absolute time independent of your relative motion, must give way.

Так как приближаясь к скорости света, мы не можем просто складывать скорости, то от знакомых понятий об абсолютном пространстве и времени, не зависящих от вашего относительного движения, придется отказаться.