received and in - Traducción de Russe

Traduction de "received and in" à russe

Received and in

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

That is so, at least, according to the most precise reports which I have received.” “To Petersburg?

Так, по крайней мере, по точнейшим известиям, которые я получил. — В Петербург?

However, a week later she received another letter from the same source, and at last resolved to speak.

Но еще чрез неделю от Белоконской получено было еще письмо, и в этот раз генеральша уже решилась высказаться.

I tried to explain that I had already received everything I expected to get, and the rest was nothing compared to it.

Я попытался объяснить, что получил все, на что надеялся, а остальное в сравнении с этим — пустяки.

“You received an official warning from the Ministry for using illegal magic three years ago, did you not?”

— Вы получили три года назад предупреждение от Министерства по поводу незаконного применения волшебства?

He thought of poor Kreacher, who had expected them home and had received Yaxley instead.

Он задумался о бедном Кикимере, который ожидал их возвращения домой, а получил взамен Яксли.

I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over--"From whom? To whom?"

А я думал, что уж сказал… Я одно такое письмецо получил, для передачи-с… – От кого? Кому?

Sonya, as you can imagine, received no education.

Воспитания, как и представить можете, Соня не получила.

The general curiosity had received a new fillip.

Общее любопытство получило новый и чрезвычайный толчок.

The same evening he received a strange letter, short but decided.

Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.

I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.

— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

My sister received an education only by chance, and is doomed to drag herself about as a governess.

Сестра получила воспитание, случайно, и осуждена таскаться в гувернантках.

I received that one with a note saying, “We do not have time to play games.

Я получил это письмо с запиской от цензора: «У нас нет времени на игры.

Voice of the cielago : they had received a distrans message to seek Paul and herself.

«Голос сейлаго» – тоже ясно: они получили дистранс-сообщение с приказом найти Пауля и ее.

Gardiner did not write again till he had received an answer from Colonel Forster;

Мистер Гардинер не писал ничего, пока не получил ответа от полковника Форстера.