Traduction de "recalibrate" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
6.5 The materiality of the air pressure reading signified by `QNH' is that it enables the crew to recalibrate the plane's altimeters to show barometric pressure adjusted to sea level.
6.5 Существенность данных о замере атмосферного давления, обозначаемых как <<QNH>>, обусловлена тем, что они позволяют экипажу откалибровать бортовые высотомеры, чтобы они показывали атмосферное давление, приведенное к уровню моря.
We've got to recalibrate the sensors-- redesign them if necessary.
Мы можем откалибровать сенсоры, переделать их, если понадобится.
I thought I could recalibrate it to take into effect of the...
Я думал, что смогу откалибровать ее, чтобы приспособить...
Well, I mean... it's like I've had a total recalibration of my mind, you know.
- Ну хорошо... У меня как будто весь мозг откалибровали.
The warp core could be recalibrated to generate that field.
Варп-ядро нужно перекалибровать для создания такого поля.
I need to recalibrate the optronic integrator on Level Five.
Мне нужно перекалибровать оптико-электронный накопитель на уровне пять.
Yes, and then I charged the prefire chamber and recalibrated the emitter stage.
Да, и я зарядил предогневую камеру и перекалибровал блок эмиттеров.
Mr. Chekov, recalibrate your sensors.
Может, есть другая помеха. Мистер Чехов, перекалибруйте сенсоры.
Report to the Astrometrics Lab and recalibrate the sensors.
Идите в астрометрическую и перекалибруйте сенсоры.
Recalibrate inertial dampers and check the plasma flow regulators.
Перекалибруйте инерционные дэмпферы и проверьте регуляторы потока плазмы.
Mr. Stevens, recalibrate the structural integrity field to minimize the strain caused by the torpedo.
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
Metrological control procedures (type approval, verification, calibration, periodic re-verification or recalibration), or servicing, including the corresponding verification or calibration of auxiliary or supplementary measuring instruments used in conformity assessment and testing;
процедуры метрологического контроля (типовая апробация, проверка, калибровка, периодические дополнительные проверки или перекалибровки) или обслуживания, включая соответствующую проверку или калибровку вспомогательного или дополнительного измерительного оборудования, используемого для оценки соответствия и испытаний;
Recalibrations make tiny changes in the way people reason.
Перекалибровка меняет только ход рассуждений.
I was trying to recalibrate and we went into reverse.
Я сделал перекалибровку и включил обратную тягу.
I spent 14 hours recalibrating the station's weapons array.
Я потратил 14 часов на перекалибровку оружейного массива станции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test