reach into - Traducción de Russe

We are determined to reach all of them.

Мы полны решимости достичь их всех.

The important thing for us to reach consensus on it.

Сейчас для нас главное достичь по нему консенсуса.

9. It was not possible to reach a consensus.

9. Участникам не удалось достичь консенсуса.

It was not possible to reach agreement on the document.

Ей не удалось достичь договоренности в отношении этого документа.

This is the best way to reach consensus.

В этом состоит наилучший способ достичь консенсуса.

No agreement was reached in the Committee.

В Комитете не удалось достичь согласия по этому вопросу.

Indeed, a deal may be as hard as ever to reach.

По сути, достичь решения будет как никогда трудно.

Unfortunately, the parties failed to reach an agreement.

К сожалению, сторонам не удалось достичь соглашения.

Unfortunately, it had not yet proved possible to reach agreement.

К сожалению, на них не удалось достичь соглашения.

Indeed, only seven LDCs managed to reach (or be within reach of) the target.

Фактически только семи НРС удалось достичь этого показателя (или вплотную к нему подойти).

We're about to reach into the birth canal... of Mother Earth.

Мы собираемся достичь в родовые пути... Матери-Земли.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

In Romania, men can get married only after they reach 18, and women after they reach 16.

В Румынии мужчины могут вступать в брак по достижении 18 лет, а женщины - по достижении 16 лет.

To reach this goal, it will therefore be important";

Для достижения этой цели, следовательно, важно,";

Do they contribute to reach the objectives?

Содействует ли она достижению этих целей?

Progress in reaching resource targets

Прогресс в достижении целевых показателей,

We know the ways to reach it.

Нам хорошо известны пути ее достижения.

Reaching agreement on the first set of issues, may require the SBSTA to identify a process to reach an understanding among Parties.

Для достижения согласия по первой группе вопросов ВОКНТА, возможно, потребуется определить меры по достижению взаимопонимания между Сторонами.

filling of 90% is reached;

срабатывающим не позднее достижения степени наполнения 90%;

- Time to reach atmospheric pressure.

- время до достижения уровня атмосферного давления;

It is within our reach to achieve it.

Достижение этой цели -- вполне реальная задача.

III. Efforts to reach a compromise

III. Усилия, направленные на достижение компромисса