Traduction de "railway track" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the sector in Moldova, 24 km of railway track have been repaired.
На молдавском участке коридора отремонтировано 24 км железнодорожного пути.
(b) Production of corrected images and digital elevation models for railway tracks;
b) получение скорректированных изображений и цифровых моделей возвышений местности для прокладки железнодорожных путей;
Major repairs are planned between now and 2005 over 380 km of railway track.
До 2005 года предусмотрено капитально отремонтировать более 380 км железнодорожного пути.
The railway track in operation is 2,413 km, inter alia, 258 km electrified
Осуществляется эксплуатация железнодорожных путей протяженностью 2 413 км, из которых 258 км электрифицировано.
UNPROFOR personnel observed a camouflage helicopter flying over the railway tracks in Zenica heading south.
Персонал СООНО заметил вертолет защитного цвета, пролетавший над железнодорожными путями в Зенице в южном направлении.
Those attacks have included the bombing of passenger trains, railway tracks, oil and gas pipelines and electrical plants.
Такие нападения включают в себя подрывы пассажирских поездов, железнодорожных путей, нефтегазопроводов и электростанций.
The most urgent need exists on the Daugavpils—Indra line where full renovation of railway tracks is required.
Наиболее срочная потребность в этом плане ощущается на линии Даугавпилс - Индра, где требуется полный ремонт железнодорожных путей.
The Croatian Railways membership of CER also necessitates the modernization of railway tracks and rolling stock as well as adjustments needed to meet the strict technical requirements of CER in order to enable other railway transporters to use its rolling stock on Croatian Railway tracks.
Членство Хорватских железных дорог в СЕЖД также предполагает необходимость модернизации железнодорожных путей и тягового состава, а также корректировок, необходимых для соблюдения более строгих технических требований СЕЖД, с тем чтобы дать возможность другим железнодорожным перевозчикам использовать их подвижной состав на железнодорожных путях Хорватии.
A railway track for the transport of passengers that often uses electrically powered rail-borne cars operating singly or in short trains on fixed duo-rail lines.
Железнодорожный путь для перевозки пассажиров, на котором часто используются электрические рельсовые вагоны, эксплуатируемые по отдельности или в составе поездов небольшой длины и передвигающиеся по закрепленным сдвоенным железнодорожным путям.
I've just dragged my lad off the railway tracks.
Я только что стащил своего парнишку с железнодорожных путей.
We'll cross the railway tracks, and we will leave through the river.
Мы пересечем железнодорожные пути, и скроемся по реке.
Why did your younger brother go to railway track early in the morning?
Почему твой младший брат пошел к железнодорожным путям рано утром?
Sturmbannfuhrer Hermann Brunner who is present here at my invitation, has led a far advanced patrol along the railway track at night.
Штурмбанфюрер Герман Брюннер, который здесь по моему приглашению, ночью возглавил отдаленный патруль вдоль железнодорожных путей.
[(xvi) Improvements in rail safety in connection with the increasing of speed on conventional railway tracks. (Workshop, France, 1997)]
[хvi) Повышение безопасности на железнодорожном транспорте в связи с увеличением скорости движения на обычных железнодорожных путях. (Рабочее совещание, Франция, 1997 год)]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test