quintal - Traducción de Russe

The production of major crops has increased from 202.46 million quintals in 2009/10 to 232.44 million quintals in 2011/12.

Урожай основных культур увеличился с 202,46 млн. центнеров в 2009/10 году до 232,44 млн. центнеров в 2011/12 году.

To date, production losses measure some 3 million quintals, and total economic expenditure and losses amount to tens of millions of dollars.

К настоящему времени общий вес культур, пораженных этим вредителем, составил около 3 млн. центнеров, а общие издержки и экономические потери достигли нескольких десятков миллионов долларов.

- 1,800 quintals of agricultural inputs and grain stored to be distributed to draught victims in the area, thousands of domestic animals, construction materials worth around 100,000 birr and other properties were looted;

- разворовано 1800 центнеров сельскохозяйственной продукции и зерна, складированных для распределения среди жертв засухи в районе, угнаны тысячи голов скота, расхищены строительные материалы на сумму приблизительно 100 000 быр и другое имущество;

As a result of that attack, 4 persons were killed and over 30 others were wounded, while a warehouse of the Commission for Disaster Prevention and Preparedness was seriously damaged and relief supplies (20 thousand quintals of grain and 13,500 litres of edible oil), which were meant for displaced civilians from battle zones, were destroyed.

В результате убито 4 и ранено 30 человек; кроме того, серьезные повреждения получил склад, принадлежащий Комиссии по предупреждению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним; уничтожены хранившиеся на складе запасы продовольствия (20 000 центнеров зерна и 13 500 литров растительного масла), предназначенные для мирных жителей, перемещенных из зон военных действий.

As a result of this attack, 4 persons were killed and over 30 others were wounded, while a warehouse of the Commission for Disaster Prevention and Preparedness was seriously damaged and relief supplies (20 thousand quintals of grain and 13,500 litres of edible oil), which were meant for displaced civilians from battle zones, were destroyed.

В результате этого налета убито 4 и ранено 30 человек; кроме того, серьезные повреждения получил склад, принадлежащий Комиссии по предупреждению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним, а также уничтожены партии предметов чрезвычайной помощи (20 000 центнеров зерна и 13 500 литров растительного масла), предназначенные для мирных жителей, перемещенных из зон военных действий.

* 1 quintal = 46 kg.

* 1 квинтал = 46 кг.

per quintal* with allowances 2.74

за один квинтал* с учетом пособий 2,74

Another measure adopted has been the manufacture of 17,874 metal silos for the safe storage of basic seeds, which has increased storage capacity by 321,732 quintals.

Кроме того, для 17 874 семей изготовлено 17 874 металлических зернохранилища, обеспечивающих безопасное хранение зерна основных культур; общая вместимость зернохранилищ составляет 321 732 квинтала.

In Cochin China the finest white sugar commonly sells for three piasters the quintal, about thirteen shillings and sixpence of our money, as we are told by Mr.

В Кохинхине наилучший белый сахар продается обыкновенно по три пиастра за квинтал, по 13 шилл. приблизительно на наши деньги, как сообщает нам г.