Traduction de "proselyted" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
It is also worth mentioning that the laws which prohibited proselytizing in the past have been repealed, so that all religions can proselytize freely.
Следует также упомянуть, что был отменен целый ряд законов, которые в прошлом запрещали обращение в свою веру, с тем чтобы все религии могли обращать в свою веру.
40. The Christians most commonly prosecuted appear to be converts from Muslim backgrounds or those that proselytize or minister to Iranian Muslims.
40. Наиболее часто преследуемыми христианами, как представляется, являются бывшие мусульмане, перешедшие в христианство, или те, кто обращал в свою веру иранских мусульман или содействовал этому.
However, JS5 stated that numerous State-imposed barriers remained on the free practice of religion, including restriction on registration, intervention in religious organizations' internal affairs, State approval of appointments for church leadership, and restrictions on proselytizing.
Вместе с тем в СП5 было заявлено о том, что государство по-прежнему чинит многочисленные препятствия осуществлению права на свободу исповедовать свою религию, в том числе устанавливает ограничения на регистрацию, вмешивается во внутренние дела религиозных организаций, вынуждает получать государственное одобрение при назначении церковных руководителей и налагает ограничения в отношении возможности обращать в свою веру.
With a view to safeguarding religious tolerance and thus ensuring the protection of the rights and freedoms guaranteed by law to religious communities (freedom of belief, freedom to practise a religion and therefore to proselytize, to change religion, etc.), the Special Rapporteur wishes to make certain recommendations designed to combat extremism of all kinds.
Для сохранения атмосферы религиозной терпимости и, таким образом, обеспечения защиты прав и свобод, гарантированных для религиозных общин в соответствии с законом (свобода вероисповедания, отправление религиозных обрядов и, следовательно, право заниматься прозелитизмом и обращать в другую веру и т.д.), Специальный докладчик хотел бы высказать некоторые рекомендации, направленные на искоренение экстремизма в любых его формах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test