principal officials - Traducción de Russe

Traduction de "principal officials" à russe

Principal officials

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

основные должностные лица

76. Members of the Executive Council of HKSAR are appointed by the Chief Executive from among the principal officials of the executive authorities, members of the Legislature Council and public figures.

76. Члены Исполнительного совета САРГ назначаются Главой исполнительной власти из числа основных должностных лиц органов исполнительной власти, членов Законодательного совета и общественных деятелей.

The principal officials and staff of the Court, including the judges, the Prosecutor and the Registrar, will have been elected or appointed by August 2003, and will assume their functions at the seat of the Court at The Hague.

К августу 2003 года будут выбраны или назначены основные должностные лица и сотрудники Суда, включая судей, Прокурора и Секретаря, которые приступят к выполнению своих обязанностей в месте пребывания Суда в Гааге.

Following the implementation of a new accountability system for principal officials, the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary, the Secretary for Justice and the 11 Directors of Bureau are no longer civil servants.

309. С введением новой системы подотчетности основных должностных лиц главный секретарь по вопросам администрации, секретарь по финансовым вопросам, секретарь юстиции и 11 директоров бюро больше не являются гражданскими служащими.

As provided for in article 55 of the Basic Law, members of the Executive Council are appointed by the Chief Executive from among the principal officials of the executive authorities, members of the Legislative Council and public figures.

Согласно статье 55 Основного закона, члены Исполнительного совета ОАРГ назначаются Главой исполнительной власти из числа основных должностных лиц органов исполнительной власти, членов Законодательного совета и общественных деятелей.

240. Also annexed to this document is the budget for the justice sector, consisting of the Judiciary, the Attorney General, the Prosecutor-General, the Department of Public Prosecutions, the Ministry of Justice and the Public Safety Sector for the years 1990-1993, together with functions and statistics relating to justices of the peace, judges of courts of first instance, and of courts of appeal, justices of the Supreme Court and functions and statistics for other agencies and principal officials in the justice sector.

240. Кроме того, прилагается бюджет системы органов юстиции в составе судебных органов, генеральной прокуратуры Республики, главной прокуратуры Республики, министерства юстиции и органов государственной безопасности за период 1990-1993 годов, а также информация о функциях и статистические данные, касающиеся мировых судей, судей первой инстанции, членов судебных палат и членов коллегий Верховного суда, а также информации о функциях и статистические данные в отношении других органов юстиции и их основных должностных лиц.