powerful is - Traducción de Russe

These Goals have been powerful.

Они стали мощным рычагом.

This is a powerful development tool.

Это - мощный инструмент развития.

Women as powerful drivers

Женщины как мощная движущая сила

Language is a powerful instrument.

6. Язык является мощным орудием.

It is a powerful force for social change.

Это мощная сила для социальных перемен.

There is a powerful move towards regionalism.

Наблюдается мощная тенденция к развитию регионализма.

That powerful combination is a recipe for success.

Это мощное сочетание и есть рецепт успеха.

As such, it is a powerful tool for democratization.

В этом качестве оно является мощным инструментом демократизации.

A second, much more powerful explosion followed.

После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.

Education is a far more powerful tool.

Образование же является гораздо более мощным инструментом.

It's powerful, is what it is.

Главное, что они мощные.

Its power is potent and unstable.

Эта сила очень мощна и нестабильна.

The only thing that can defeat dark power is powerful light!

что может победить тёмную силу — мощный свет!

I... can, I can feel i... it's got something, a sort of powerful is...

Я могу... Я могу чувствовать... Это что-то мощное...

This belief that a higher power is speaking to us, whether through dreams or signs, even voices, is a powerful coping mechanism, and if left unchecked, it is a very dangerous one.

Вера в то, что высшие силы общаются с нами при помощи снов, знаков или даже голосов является мощным инструментом для утверждения в вере, который, без должного контроля, может стать весьма опасным.

He put a very powerful Memory Charm on her to make her forget what she’d found out. Too powerful.

Он наложил на нее мощное заклятие памяти, чтобы она забыла все, что ей удалось разузнать. Слишком мощное.

Powerful wand, very powerful, and in the wrong hands… well, if I’d known what that wand was going out into the world to do…”

Это была мощная палочка, очень мощная, и в плохих руках… Что ж, если бы я знал, что натворит эта палочка, я бы…

There were powerful enchantments on every entrance into the castle.

На все входы в замок наложены мощные заклинания.

“It’s the most powerful love porion in the world!” said Hermione.

— Это самое мощное приворотное зелье в мире! — сказала Гермиона.

Really advanced defensive magic, probably… powerful countercurses… anti-jinxes…

Наверное, какой-нибудь жутко сложной защитной магии… Мощные контрзаклятия… Противосглаз…

Luck isn’t enough to get you through a powerful enchantment, though.

А прорваться сквозь мощное заклинание никакая удача тебе не поможет.

I knew that even my most complex and powerful protective spells and charms were unlikely to be invincible if he ever returned to full power.

Знал, что даже мои самые сложные и мощные защитные чары вряд ли уберегут тебя, если он вернет себе всю былую силу.

“So. Your mother died to save you. Yes, that’s a powerful counter charm.

— Значит, ты спасся, потому что мать пожертвовала своей жизнью… Это мощное средство против чар.

The stag’s light, more powerful and more warming than the cat’s protection, filled the whole dungeon as it cantered around the room.

Олень закружил по залу, заливая его светом, более мощным и теплым, чем тот, что исходил от кота.

So I have developed a very powerful sense of social irresponsibility as a result of von Neumann’s advice.

Этот совет фон Неймана позволил мне обзавестись очень мощным чувством социальной безответственности.