positioned is - Traducción de Russe

The World Bank has extensively used this tool in its operations and has positioned itself as "the knowledge bank".

Всемирный банк широко использует этот инструмент в своих операциях и позиционирует себя в качестве "банка знаний".

60. The strategic plan positions capacity development as UNDP's core contribution to programme countries.

60. Стратегический план позиционирует развитие потенциала как основной вклад ПРООН в странах осуществления программ.

All objects in the test apparatus are positioned according to coordinates (x, y, z) as shown in Table 2.

1.2.1 Все элементы позиционируются на испытательном устройстве в соответствии с координатами (x, y, z), приведенными в таблице 2.

However, disability is often positioned as a specific sector rather than mainstreamed throughout their policies and programmes on international development.

Однако инвалидность часто позиционируется как отдельный сектор, а не как элемент, учитываемый в рамках всех стратегий и программ в области международного развития.

She touched on how the UNDP strategic plan 2014-2017 would position it as a leading development organization committed to delivering results.

Администратор затронула вопрос о том, как стратегический план ПРООН на период 2014 - 2017 годов позиционирует ее в качестве ведущей организации по развитию, ориентированной на достижение конкретных результатов.

Knowledge of how fragmented components are positioned as regards their centrality or peripheral nature can assist the consolidation of existing structures and the reintegration of marginal functions.

Знание того, каким образом разрозненные компоненты позиционируются в роли городского центра или городской периферии, в состоянии помочь в консолидации существующих структур и реинтеграции маргинализированных функций.

14. UNHCR remained positioned to deliver assistance for up to 600,000 people, within 72 hours of the onset of a humanitarian emergency.

14. УВКБ ООН по-прежнему позиционирует себя в ракурсе доставки помощи контингенту численностью вплоть до 600 000 человек в течение 72 часов с наступления чрезвычайной гуманитарной ситуации.

Global partnerships, when positioned within this broader frame of international cooperation, could regain some of the momentum and credibility lost within the Millennium Development Goal 8 framework.

Глобальное партнерство, когда оно позиционируется в этих широких рамках международного сотрудничества, могло вновь обрести динамику и вернуть утраченное доверие к цели 8 Целей развития тысячелетия.

5/ If the minor filament is positioned using an asymmetric support similar to the one shown then the reference key and support structure must be located on the same side of the filament lamp.

5/ Если вспомогательная нить накала позиционируется с использованием асимметричного держателя, аналогичного показанному держателю, то исходный выступ и конструкция держателя должны находиться с одной и той же стороны лампы накаливания.

It outlines new collaboration models where foundations are positioned as development partners rather than donors, and offers space for working together in policy discussions, advocacy and problem analysis.

В ней описываются модели сотрудничества, при которых благотворительные организации позиционируются как партнеры в области развития, а не доноры, и предусматривается возможность совместной работы при обсуждении политики, в области просветительской деятельности и анализе проблем.