Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Among poorer women, 25.6% had never had a gynaecological breast examination, while the figure for the high socioeconomic group was 5.7%.
Среди бедных женщин доля никогда не проходивших обследование молочной железы составляет 25,6 процента, тогда как среди хорошо материально обеспеченных женщин эта доля составляет 5,7 процента.
Nutritional anaemia was widespread among poorer women of child-bearing age and contributed to the persistence of high maternal and infant mortality rates.
Малокровие на основе недоедания является широко распространенным явлением среди более бедных женщин в возрасте, когда они могут иметь ребенка, и способствует сохранению высокого уровня смертности матерей и детей.
Ms. SHALEV applauded the programmes for early detection of breast and cervical cancer, but said she would appreciate more information on family-planning services in Mauritius because the assertion that such services were free and easily accessible seemed to be contradicted by the incidence of unsafe abortions among poorer women.
55. Г-жа ШАЛЕВ приветствует программы раннего обнаружения рака груди и матки, но хотела бы получить более подробную информацию о предоставлении в Маврикии услуг в области планирования семьи, ибо утверждения о том, что такие услуги предоставляются бесплатно и к ним обеспечен широкий доступ, находятся в некотором противоречии с высоким показателем небезопасных абортов среди бедных женщин.
Ms. OUEDRAOGO, noting that paragraph 402 indicated that of the total number of loans issued over the past three years, loans to women farmers had accounted for 44.5 per cent, asked whether it was wealthier or poorer women who received such loans and what proportion of the original requests for loans had actually been granted.
46. Г-жа УЭДРАОГО, касаясь пункта 402, в котором указывается, что из общего числа выданных за последние три года займов на долю женщин-фермеров приходилось 44,5 процента, спрашивает, кем были получены эти займы: зажиточными или бедными женщинами, и какая доля первоначально поданных заявок о предоставлении займов была фактически удовлетворена.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test