pockets are - Traducción de Russe

For instance, most of the income from logging has been diverted into private pockets.

Например, значительная часть прибыли от лесозаготовок идет непосредственно в карманы частных лиц.

- A `pocket-size' card

- Карточка карманного формата

- A `pocket-size' blank-page notebook.

- Блокнот карманного формата

The pockets of the dead were also emptied.

Обчищались также карманы мертвых.

- A `pocket-size' card or windscreen sticker.

- Карточка карманного формата или наклейка для лобового стекла

If an inspection of the load is conducted using a pocket lamp, it is highly desirable that the pocket lamp should at least be made of plastic material and conform to the requirements of paragraph 8.3.4.

Если осмотр груза производится с помощью карманного фонаря, то крайне желательно, чтобы этот карманный фонарь по крайней мере был изготовлен из пластмассового материала и соответствовал требованиям раздела 8.3.4.

Gas pockets are spread widely throughout the Donbass basin.

На шахтах Донбасского бассейна повсеместно встречаются газовые карманы.

- A `pocket-size' card, in English and local language(s).

- Карточка карманного формата на английском и местном языке (языках)

10. The basic principle is preserved: If a pocket lamp is used to inspect a load of flammable substances, for safety reasons it is essential that the pocket lamp should be of the "Ex" type.

10. Сохраняется базовый принцип: если осмотр груза легковоспламеняющихся продуктов осуществляется с помощью карманного фонаря, то по соображениям безопасности надлежит использовать карманные фонари типа "ex".

They were provided with food and lodging, medical insurance and pocket money.

Их расселяют, кормят, предоставляют медицинскую страховку и карманные деньги.

My pockets are stuffed with drugs.

А карманы забиты наркотиками.

And now my pockets are empty.

Но сейчас мои карманы пусты.

- No doubt, his pockets are full.

-Нет сомнений, его карманы полны.

His pockets are like trash cans

Его карманы набиты как мусорные баки

The crooks' pockets are full all right.

Да! Мошенник, у которого полные карманы!

- The working men of God's Pocket are simple men.

Рабочие люди Божьего Кармана простые люди.

There speaks a man whose pockets are full!

И это говорит человек, чьи карманы полны!

My pockets are empty and the cupboard is bare.

Мои карманы пусты, как и мой шкаф.

I don't have a pen, my pockets are empty.

У меня нет ручки, мои карманы пусты.

Oh, yeah, all my pockets are lined with Reynolds Wrap.

О, да, все мои карманы прошиты фольгой.

Harry—this is a Pocket Sneakoscope.

Гарри, это — карманный вредноскоп.

The Duke accepted it, thrust it into a pocket.

Герцог взял ее и засунул в карман:

Empty your pockets, go on, both of you!

А ну-ка, выворачивайте оба карманы!

He stowed them all in different pockets of his coat and in the remaining right pocket of his trousers, trying to make them less conspicuous.

Он поклал всё в разные карманы, в пальто и в оставшийся правый карман панталон, стараясь, чтоб было неприметнее.

I felt in his pockets, one after another.

Я обшарил карманы капитана один за другим.

he said coolly, rummaging in his pockets, “be like that.

— Прекрасно, — сказал он и полез в карманы. — Пожалуйста.

He pulled a tub out of his pocket and handed it to her;

Он вытащил из кармана тюбик и протянул ей.

“No, nothing,” said Ford, stuffing the peanuts into his pockets.

– Нет, ничего, – ответил Форд, запихивая орешки в карман.

He clenched his fists tighdy in his pockets.

Гарри стиснул засунутые в карманы кулаки.

he at once began throwing all the contents of his pockets into it.

тотчас же стал он бросать в него всё из кармана.