Exemples de traduction
We are a planet in crisis, a planet out of control, a planet moving towards catastrophe.
Мы живем на планете, испытывающей кризис, на планете, вышедшей из-под контроля, на планете, движущейся к катастрофе.
Workshop on “Blue Planet, Green Planet”
Практикум по теме "Голубая планета, зеленая планета"
Safe Planet campaign: Develop and implement Safe Planet activities
Кампания "За безопасную планету": Разработка и осуществление мероприятий в рамках кампании "За безопасную планету"
But no planet, no profit.
Однако, если не будет планеты, не будет и прибыли.
Planet: oceans and life
Планета: океаны и жизнь
D. Planet Mars
D. Планета Марс
United Planet Corporation
Корпорация <<Единая планета>>
Blue Planet Project
Проект <<Голубая планета>>
Safe Planet campaign
Кампания "За безопасную планету"
We are destroying our planet.
Мы уничтожаем свою планету.
Our planet was dying.
Наша планета умирала.
My planet was destroyed.
Мою планету уничтожили.
Your planet was obliterated.
Ваша планета исчезла.
His whole planet was dying.
Вся его планета гибнет.
Jerry, his planet was destroyed.
Джерри, его планета была уничтожена.
Soon the planet was terraformed.
вскоре вс€ планета была терраформирована.
- Well, our planet was doomed.
— Ну, наша планета была обречена.
That planet was mined hollow.
Эту планету выкопали всю полностью.
And after that planet was destroyed...
И после уничтожения планеты...
You thought this planet was empty.
Вы думали, что планета пуста.
“There’s a planet out there.
– Там какая-то планета.
An inhabited planet.
– Обитаемая планета.
The planet’s where I predicted it would be isn’t it?” “Yes, I know there’s a planet there.
Ведь планета оказалась там, где я предсказал? – Я не спорю. Да, это планета.
From the prison planet?
– С планеты-каторги?
The room and this planet.
Комната и вся планета.
The planet rolled on.
Планета громоздко проворачивалась.
The Emperor's prison planet? No.
– Императорской планете-каторге? Нет.
This planet is again yours.
Эта планета снова твоя.
Into the ship. We'll purge this planet of every .
Все на корабль! Мы очистим эту планету от…
Arrakis—Dune—Desert Planet .
Арракис – Дюна – Планета Пустыни.
Our planet is in distress.
Наша планета находится в беде.
But on what planet will this child live?
Но на какой планете будет жить этот ребенок?
Our Planet (eight issues) ***
а) "Наша Планета" (восемь выпусков)***
They said THIS planet was worked out.
Говорили, что планета была отработана.
This planet was created for us.
Эта планета была создана для нас.
200 years later, the planet was terraformed.
200 лет спустя планета была терраформирована.
And you said the planet was deserted.
А ты сказал, что планета была покинута.
Their planet was destroyed and landed here.
Их планета была уничтожена, она упала сюда.
His planet was destroyed by Clorgon death squads.
Его планета была уничтожена отрядами смерти Хлоргонов.
But the technology to save our planet was lost.
Но технология спасения нашей планеты была потеряна.
I think I’ve got an unaspected planet!
Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!
That the Padishah Emperor has a prison planet?
Что у Падишах-Императора есть каторжная планета?