piperonal - Traducción de Russe

A Chinese seller and an American buyer entered into a sales contract for Piperonal aldehyde.

Продавец из Китая и покупатель из Америки заключили договор купли-продажи пипероналя.

Authorities of several European countries, on the other hand, notified seizures of piperonal in the form of "ecstasy"-like tablets.

С другой стороны, власти ряда европейских стран уведомили об изъятиях пипероналя в виде таблеток типа "экстази".

Case 683: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Piperonal aldehyde case (1999)

Дело 683: КНР: Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия [КМЭТАК], дело о пиперонале (1999 год)

At the same time, seizures of piperonal, which can be used as a substitute for 3,4-MDP-2-P in the manufacture of MDMA, declined to 1 kg, a much lower quantity than that seized in the previous five years.

В то же время объем изъятий пипероналя, который может быть использован вместо 3,4-МДФ-2-П при изготовлении МДМА, уменьшился до 1 кг, что значительно ниже уровня предыдущих пяти лет.

In the case of precursors related to the manufacture of "ecstasy", there was a global increase in seizures of piperonal, safrole and 3,4methylenedioxyphenyl-2-propanone, with seizures concentrated in the regions of Western and Central Europe and East and South-East Asia.

Что касается прекурсоров, связанных с изготовлением "экстази", то в общемировом масштабе стало больше изыматься пипероналя, сафрола и 3,4-метилендиоксифенил-2-пропанона, причем изъятия в основном производились в регионах Западной и Центральной Европы и Восточной и Юго-Восточной Азии.

Case 683: CISG [1 (1)(a)]; 30; [35]; 38; [39 (1); 45]; 66; [74] - PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Piperonal aldehyde case (1999)

Дело 683: КМКПТ [1(1)(a)]; 30;[ 35]; 38; [39(1); 45]; 66; [74] - КНР: Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия [КМЭТАК], Дело о пиперонале (1999 год)

Decreases were also noted in the ecstasy precursors 3,4-MDP-2-P (from 12,924 to 8,816 litres), piperonal (from 6.2 metric tons to 107 grams) and safrole (from 5,707 to 39 litres).

Было также отмечено сокращение объема изъятий таких прекурсоров "экстази", как 3,4-МДФ-2-П (с 12 924 до 8 816 литров), пипероналя (с 6,2 тонны до 107 граммов) и сафрола (с 5 707 до 39 литров).