phases of - Traducción de Russe

Other members were of the opinion that the most important phases were either phase I, phase III, or both.

По мнению других членов, наиболее важным являются фаза I, либо фаза III, или обе эти фазы.

Breakdown by phases:

Разбивка по фазам:

With regard to the role which the Committee should play in the context of the crisis in Burundi, he anticipated two phases: a preliminary information phase and an operational phase.

В свете роли, которую должен играть Комитет в условиях кризиса, переживаемого этой страной, он видит две фазы: фазу предварительной информации и оперативную фазу.

Like phases of the moon.

ак лунные фазы.

Just a phase of sympathy.

Просто фаза симпатии.

Initiating first phase of docking procedure.

Установление первой фазы стыковки.

It tracks the phases of the moon.

Он отмечает фазы луны.

It's the last phase of your testing.

Это последняя фаза тестирования.

The first phase of your therapy is complete.

Первая фаза вашего лечения закончена.

Timing, feeling and the phases of the moon.

времени, чувствах и фазах луны.

Next phase of your training starts tomorrow.

Завтра начнется следующая фаза твоей подготовки.

Then came the second phase of my research.

Затем наступила вторая фаза моих исследований.

You're right. The killer is driven by t phases of the moon.

Убийцей движут фазы луны.

Then the door will be thrown wide open for the transition from the first phase of communist society to its higher phase, and with it to the complete withering away of the state.

И тогда будет открыта настежь дверь к переходу от первой фазы коммунистического общества к высшей его фазе, а вместе с тем к полному отмиранию государства.

The Higher Phase of Communist Society Marx continues:

4. Высшая фаза коммунистического общества Маркс продолжает:

M–C, the concluding phase of C–M–C (linen–money–Bible), is also C–M, the first phase of C–M–C (Bible–money–brandy).

Д – Т, заключительная фаза процесса Т – Д – Т (холст – деньги – библия), есть в то же время Т – Д, первая фаза Т – Д – Т (библия – деньги – водка).

Just as in the case of simple circulation, it passes through two antithetical phases.

Подобно простому товарному обращению, оно проходит две противоположных фазы.

Then the 236, 90, 250, 8 became apparent: it must be the phases that Venus goes through.

Тут мне стало понятно и что такое 236, 90, 250 и 8 — фазы восхождения Венеры.

Accounting and control - that is mainly what is needed for the "smooth working", for the proper functioning, of the first phase of communist society.

Учет и контроль — вот главное, что требуется для «налажения», для правильного функционирования первой фазы коммунистического общества.

C–M (linen–money), which is the first phase of C–M–C (linen–money–Bible), is also M–C (money–linen), the last phase of another movement C–M–C (wheat–money–linen).

Т – Д (холст – деньги), первая фаза процесса Т – Д – Т (холст – деньги – библия), есть в то же время Д – Т (деньги – холст), т. последняя фаза другого процесса Т – Д – Т (пшеница – деньги – холст).

So we figured a way to put a different colored set of cards through a cycle too, but out of phase.

А мы додумались до того, чтобы использовать колоды разных цветов — вторая проходила тот же цикл, что и первая, но, так сказать, со сдвигом по фазе.

Both paths can be divided into the same two antithetical phases, C-M, sale, and M-C, purchase.

Оба кругооборота распадаются на одни и те же противоположные фазы: Т – Д, продажа, и Д – Т, купля.

The two inverted phases of the movement which makes up the metamorphosis of a commodity constitute a circuit: commodity-form, stripping off of this form, and return to it.

Две противоположно направленные фазы движения товарного метаморфоза образуют кругооборот: товарная форма, сбрасывание товарной формы, возвращение к товарной форме.