Exemples de traduction
In doing so, the legal experts in the ILA Space Law Committee have had the benefit of support from three scientific consultants: Professor Lubos Perek of the Czech Republic, who is present in this room; Professor Dieter Rex of Germany; and Professor Ricciardi of Argentina.
В этой работе юридические эксперты Комитета по космическому праву АМП пользуются поддержкой трех научных консультантов: профессора Любоша Перека из Чешской Республики, который присутствует в этом зале, профессора Дитера Рекса из Германии и профессора Рикьярди из Аргентины.
The coordinator of the symposium was E. Fasan of IISL and presentations were made by K.U. Schrogl on "Prospects for space traffic management", A. Kerrest de Rozavel on "Space traffic management: comparative legal aspects", J. Monserrat Filho on "Space traffic management: comparative institutional aspects", L. Perek on "Early concepts for space traffic", A. Salin on "Existing elements of traffic management in the field of telecommunications" and W. Ailor on "Space traffic control: data access defines the future".
На симпозиуме выступили К.У. Шрогль с докладом "Перспективы управления космическим движением"; А. Керрест де Розавел с докладом "Управление космическим движением: сравнительные юриди-ческие аспекты"; Х. Монсеррат Фильо с докладом "Управление космическим движением: сравни-тельные институциональные аспекты"; Л. Перек с докладом "Первоначальные концепции космического движения"; А. Салин с докладом "Существующие элементы управления движением в области теле-коммуникаций"; и В. Айлор с докладом "Управление космическим движением: будущее определяется доступом к данным".
The Subcommittee heard the following presentations during the symposium: "A short look back at a long debate", by Catherine Doldirina; "An engineering look at delimitation in light of technological changes", by Luboš Perek; "Are there indications for upper and lower limits for air space and outer space in air law, space law and national legislation?", by Marco Pedrazzi; "Legal implications for delimitation of airspace and outer space", by Joanne Gabrynowicz; "Delimitation and the commercial use of outer space", by Sang-Myon Rhee; and "Delimitation as an element for rules of the road: a space traffic management regime", by Jean-François Mayence.
В ходе симпозиума Подкомитет заслушал следующие доклады: "Беглое напоминание о долгих дебатах" (Катрин Долдирина); "Прикладной взгляд на делимитацию в свете технического прогресса" (Любош Перек); "Имеются ли указания на верхний и нижний пределы воздушного пространства и космического пространства в воздушном праве, космическом праве и национальном законодательстве?" (Марко Педрацци); "Юридические последствия делимитации воздушного пространства и космического пространства" (Иоанна Габринович); "Делимитация и коммерческое использование космического пространства" (СангМюон Ри); и "Делимитация как элемент правил дорожного движения: режим управления космическим движением" (Жан Франсуа Майенс).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test