pen pencil - Traducción de Russe

In 2005 school year, school material packs, containing pens, pencils and paper were given to approximately 100 children.

В 2005 учебном году примерно 100 детям были выданы комплекты школьных принадлежностей, содержащие ручки, карандаши и бумагу.

The kids need something to write with -- pens, pencils.

Детям нечем рисовать... нужны ручки, карандаши.

You will account for every pen, pencil and paperclip in this office.

Вы будете отвечать за каждую ручку, карандаш и скрепку для бумаг в этом офисе.

In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers, a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown...

В моем случае, удалось упаковать 2 походных шляпы, три вуали, пару домашних туфель, полный набор туалетных принадлежностей, чернильницу, ручки, карандаши и бумагу, иглы с нитками и халат...

However, an amount of USD 25,000 is proposed to produce miscellaneous items (pens, pencils, caps, posters) for distribution at relevant events.

Однако предлагается выделение суммы в размере 25 000 долл. США на различные предметы (авторучки, карандаши, кепки, плакаты) для распространения в ходе соответствующих мероприятий.

However, an amount of US$ 25,000 is proposed to produce miscellaneous items (pens, pencils, caps, posters) for distribution at relevant events.

Однако предлагается выделение суммы в размере 25 000 долл. США на различные предметы (авторучки, карандаши, бейсболки, плакаты) для распространения в ходе соответствующих мероприятий.

154. Provision is also made for the convening of five information workshops ($50,000) and for stationery, pens, pencils and other miscellaneous supplies at a cost of $1,000 per month for four months ($4,000).

154. Кроме того, выделяются ассигнования на проведение пяти информационных практикумов (50 000 долл. США) и на закупку канцелярских принадлежностей, ручек, карандашей и прочих разнообразных материалов из расчета 1000 долл. США в месяц в течение четырех месяцев (4000 долл. США).

The fact that the Governor was not required to refer a complaint to the Minister or Commissioner but could dispose of the matter personally, the purely recommendatory powers of the Commissioner, as well as the author's difficulties to read and write and the absence of pens, pencils or paper in his dry cell, showed that such complaints were not an effective remedy.

Тот факт, что начальник тюрьмы имеет право не направлять жалобы министру или Комиссару, а принимать по ним решения самостоятельно26, чисто рекомендательные полномочия Комиссара, неспособность автора сообщения свободно читать и писать, а также отсутствие ручек, карандашей и бумаги в его "сухой" камере свидетельствует о том, что такие жалобы не являются эффективным средством правовой защиты.

Through the production and dissemination of 52,000 posters on demining and medical care; 21,000 leaflets on mines, unexploded ordnance and Security Council resolution 1701 (2006); 44,000 hand-bills on mines, unexploded ordnance and medical care; 26,000 school items (school bags, pens, pencils and footballs); 10,000 T-shirts and 5,000 caps; and 20,000 special day calendars

Подготовлены и распространены 52 000 плакатов, посвященных деятельности по разминированию и медицинскому обслуживанию; 21 000 брошюр, касающихся мин, неразорвавшихся боеприпасов и осуществления резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности; 44 000 информационных сообщений, касающихся мин, неразорвавшихся боеприпасов и медицинского обслуживания; 26 000 школьных принадлежностей (школьные ранцы, карандаши, ручки и футбольные мячи); 10 000 футболок и 5000 кепок; и 20 000 календарей с указанием специальных дат